Traducción de waddle del inglés al español


Traducción de la palabra '

waddle

': anadear, anadeo
Transcripción: [ˈwɑːdəl]

Ejemplos

Acción, forma de andar


 

waddle along

— avanzar tambaleándose; avanzar lentamente
 

waddle over

— acercarse tambaleándose; acercarse como un pingüino
 

waddle off

— marcharse tambaleándose; alejarse torpemente
 

waddle back

— volver tambaleándose; regresar torpemente
 

waddle into

— entrar tambaleándose; irrumpir tambaleándose
 

waddle out of

— salir tambaleándose de; abandonar tambaleándose
 

waddle up to

— acercarse tambaleándose a; aproximarse torpemente a
 

waddle past

— pasar tambaleándose por delante; pasar torpemente por delante
 

waddle through

— avanzar tambaleándose por; avanzar lentamente por
 

waddle sideways

— andar de lado tambaleándose; caminar de lado torpemente

Descripción de la forma de andar, el aspecto o el carácter


 

penguin waddle

— andar de pingüino; balanceo de pingüino
 

duck waddle

— andar característico de pato; paseo de pato
 

baby waddle

— andar de bebé; forma de andar torpe de niño
 

fat waddle

— andar lento y pesado; andar por exceso de peso
 

adorable waddle

— andar adorable; balanceo encantador al caminar
 

awkward waddle

— andar torpe; forma de andar desgarbada
 

silly waddle

— andar ridículo; andar tonto
 

waddling gait

— marcha balanceante; forma de caminar oscilante
 

waddling walk

— caminar balanceándose; paseo oscilante

Sustantivo colectivo, nombres de grupos


 

a waddle of penguins

— grupo de pingüinos; bandada de pingüinos
 

the waddle

— el andar característico; grupo de pingüinos en contexto

Expresiones figuradas y humorísticas


 

waddle to the altar

— ir al altar tambaleándose; acercarse al altar torpemente
 

waddle through paperwork

— lentamente con el papeleo; abrirse paso entre documentos tambaleándose
 

waddle into trouble

— meterse en problemas por torpeza; meterse en un lío actuando torpemente
 

waddle into view

— aparecer en el campo de visión balanceándose; dejarse ver tambaleándose
 

waddle like a duck

— andar como un pato; balancearse al caminar como un pato