Traducción de vitriol del inglés al español


Traducción de la palabra '

vitriol

': vitriolo, hostilidad
Transcripción: [ˈvɪtriəl]   US     UK 

Ejemplos

producto químico, sustancia


 

oil of vitriol

— ácido sulfúrico; aceite de vitriolo
 

green vitriol

— caparrosa verde
 

blue vitriol

— caparrosa azul
 

white vitriol

— caparrosa blanca; vitriolo blanco
 

vitriol solution

— disolución de ácido sulfúrico; disolución de vitriolo
 

concentrated vitriol

— ácido sulfúrico concentrado; vitriolo concentrado

sentido figurado, crítica mordaz


 

words of vitriol

— palabras de crítica mordaz; palabras de crítica encarnizada
 

a speech full of vitriol

— un discurso lleno de mordacidad; un discurso lleno de crítica encarnizada
 

to pour vitriol on someone

— arrojar crítica mordaz sobre alguien; arrojar ataques encarnizados sobre alguien
 

commentary laced with vitriol

— comentario impregnado de mordacidad; comentario impregnado de crítica encarnizada
 

to spit out vitriol

— escupir crítica mordaz; proferir invectivas mordaces
 

torrents of vitriol

— torrentes de ataques mordaces; torrentes de acusaciones encarnizadas

literario, figurado


 

a line soaked in vitriol

— verso impregnado de mordacidad; verso impregnado de crítica encarnizada
 

vitriol as a motif

— el vitriolo como motivo; la mordacidad como motivo
 

the vitriol of the narrator

— la mordacidad del narrador; la crítica encarnizada del narrador
 

vitriol and malice

— mordacidad y malicia; encarnizamiento y malevolencia
 

a character's vitriol

— la mordacidad de un personaje; el encarnizamiento de un personaje