Traducción de vis-a-vis del inglés al español


Traducción de la palabra '

vis-a-vis

': con relación a, vis a vis, cara a cara
Transcripción: [viːzəˈviː]   US     UK 

Ejemplos

Físicamente enfrente, cara a cara


 

sit vis-a-vis

— sentarse cara a cara
 

sit vis-a-vis each other

— sentarse uno frente al otro
 

place the chairs vis-a-vis

— colocar las sillas una frente a otra
 

sit facing vis-a-vis

— sentarse mirándose de frente

Con respecto a, en relación con


 

policy vis-a-vis immigration

— política con respecto a la inmigración
 

approach vis-a-vis the issue

— enfoque del problema
 

strategy vis-a-vis competitors

— estrategia frente a los competidores
 

attitude vis-a-vis the proposal

— actitud ante la propuesta

En comparación con, relativamente a


 

progress vis-a-vis last year

— progreso en comparación con el año pasado
 

sales vis-a-vis expectations

— ventas en comparación con las expectativas
 

performance vis-a-vis peers

— resultados en comparación con los colegas; indicadores respecto a los competidores

Contraparte, parte contraria, interlocutor


 

his vis-a-vis

— su interlocutor; su oponente; su contraparte
 

her vis-a-vis

— su interlocutora; su oponente; su contraparte
 

company vis-a-vis

— empresa contraparte; parte contraria de la operación

Uso jurídico o diplomático, expresiones formales


 

agreement vis-a-vis taxation

— acuerdo en materia de tributación
 

relations vis-a-vis neighbouring states

— relaciones con los Estados vecinos
 

obligations vis-a-vis creditors

— obligaciones ante los acreedores