Traducción de villain del inglés al español


Traducción de la palabra '

villain

': villano, malvado, malo, bribón, criminal
Transcripción: [ˈvɪlən]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. villano m (bad guy)
  2. malvado
  3. malo
  4. bribón
  5. criminal
  6. infame
  7. traidor
  8. ladrón
  9. tunante

Ejemplos

Tipo o característica


 

supervillain

— supervillano
 

arch villain

— villano principal; enemigo jurado
 

minor villain

— villano secundario
 

sympathetic villain

— villano simpático; villano comprensible
 

reluctant villain

— villano reticente; villano forzado
 

tragic villain

— villano trágico

Medio, género o soporte


 

comic-book villain

— villano de cómic
 

movie villain

— villano de película; villano cinematográfico
 

literary villain

— villano literario
 

screen villain

— villano de la pantalla
 

video-game villain

— villano de videojuego

Roles, estatus o posiciones


 

main villain

— villano principal
 

villain of the piece

— villano de la historia; culpable del incidente
 

public villain

— criminal peligroso para la sociedad; villano reconocido por todos
 

the real villain

— verdadero culpable; villano auténtico
 

villain in disguise

— villano encubierto; villano oculto

Acciones y relaciones con el villano


 

paint someone as the villain

— presentar a alguien como villano; hacer pasar a alguien por villano
 

make someone the villain

— culpar a alguien; hacer a alguien responsable
 

turn someone into a villain

— convertir a alguien en villano
 

cast someone as the villain

— asignar a alguien el papel de villano; catalogar a alguien de villano
 

redeem the villain

— redimir al villano; rehabilitar al villano

Modismos, expresiones fijas o valoraciones


 

villain at large

— villano peligroso en libertad; criminal en libertad
 

play the villain

— hacer el papel de villano; comportarse como un villano
 

no villain, no story

— sin villano no hay historia; sin antagonista la trama no avanza
 

the villain wins

— el villano gana; victoria del villano