Traducción de video nasty del inglés al español


Traducción de la palabra '

video nasty

': vídeo desagradable
Transcripción: [ˈvɪd.i.əʊ ˈnɑː.sti]   US     UK 

Ejemplos

Etiqueta o categoría


 

video nasty

— video impactante; video de violencia explícita; grabación prohibida
 

a video nasty

— un video impactante; una de las grabaciones prohibidas
 

video nasties

— videos impactantes; grabaciones prohibidas

Como definición o característica


 

notorious video nasty

— video impactante de triste fama; grabación prohibida de triste fama
 

banned video nasty

— video prohibido; grabación incluida en la lista de prohibiciones
 

classic video nasty

— video impactante de culto; video prohibido clásico
 

violent video nasty

— video impactante violento; video de violencia explícita

En el contexto de coleccionismo o posesión


 

my video nasties

— mis videos impactantes; mi colección de grabaciones prohibidas
 

video nasty collector

— coleccionista de videos impactantes; coleccionista de grabaciones prohibidas
 

video nasty collection

— colección de videos impactantes; colección de grabaciones prohibidas
 

rare video nasty on VHS

— grabación prohibida rara en cinta VHS

En el contexto de escándalo público o moral


 

video nasty moral panic

— pánico moral en torno a los videos impactantes; histeria social por las grabaciones prohibidas
 

the video nasty controversy

— la polémica en torno a estos videos; la controversia sobre las grabaciones prohibidas
 

video nasty hysteria

— histeria en torno a los videos impactantes; pánico relacionado con las grabaciones prohibidas

Como título, tema o época


 

the Video Nasties list

— la lista de grabaciones prohibidas
 

video nasty era

— era de los videos impactantes; período de difusión de las grabaciones prohibidas
 

video nasty remake

— remake de un video impactante; nueva versión de una grabación prohibida