Traducción de vicious del inglés al español


Traducción de la palabra '

vicious

': vicioso, cruel, perverso, atroz, depravado
Transcripción: [ˈvɪʃəs]   US     UK 

Artículo del diccionario

adjective

  1. vicioso (vicious cycle)
  2. cruel
  3. perverso
  4. atroz
  5. depravado
  6. virulento
  7. resabiado
  8. rencoroso
  9. sañudo
  10. arisco

Ejemplos

Crueldad o violencia


 

vicious attack

— ataque feroz; ataque brutal
 

vicious assault

— agresión brutal; paliza feroz
 

vicious beating

— paliza brutal; paliza salvaje
 

vicious murder

— asesinato brutal; asesinato salvaje
 

vicious crime

— crimen atroz; crimen brutal

Malevolencia o malicia


 

vicious rumor

— rumor malicioso; rumor difamatorio
 

vicious lie

— mentira maliciosa; mentira difamatoria
 

vicious gossip

— chisme malicioso; chisme difamatorio
 

vicious criticism

— crítica maliciosa; crítica feroz
 

vicious remark

— comentario malicioso; comentario sarcástico

Peligro o causación de daño


 

vicious dog

— perro agresivo; perro peligroso
 

vicious bite

— mordedura fuerte; mordedura peligrosa
 

vicious wound

— herida grave; herida profunda
 

vicious blow

— golpe demoledor; golpe fuerte

Rasgo de carácter o comportamiento


 

vicious person

— persona maliciosa; persona cruel
 

vicious streak

— veta maliciosa; tendencia a la crueldad
 

vicious temper

— genio malicioso; carácter cruel
 

vicious habit

— hábito perverso; hábito nocivo

Expresiones figuradas o ciclos


 

vicious circle

— círculo vicioso; círculo cerrado
 

vicious cycle

— ciclo vicioso; ciclo cerrado
 

vicious spiral

— espiral viciosa; espiral que se refuerza a sí misma