Traducción de vicegerent del inglés al español


Traducción de la palabra '

vicegerent

': vicegerente
Transcripción: [vaɪsˈdʒɪərənt]   US     UK 

Ejemplos

Papel oficial o administrativo


 

vicegerent of the crown

— virrey de la corona; virrey
 

royal vicegerent

— lugarteniente real; virrey real
 

imperial vicegerent

— lugarteniente imperial; lugarteniente del emperador
 

vicegerent governor

— gobernador lugarteniente; representante autorizado del gobernador
 

acting vicegerent

— lugarteniente interino; lugarteniente temporal

Papel religioso o espiritual


 

papal vicegerent

— lugarteniente papal; vicario papal
 

vicegerent of god

— lugarteniente de Dios; sustituto de Dios; califa
 

divine vicegerent

— lugarteniente divino; lugarteniente de Dios

Facultades o poder


 

vicegerent powers

— facultades del lugarteniente; poder del lugarteniente
 

vicegerent authority

— autoridad del lugarteniente; facultades del lugarteniente
 

vicegerent jurisdiction

— jurisdicción del lugarteniente; ámbito de competencias del lugarteniente

Cargo, nombramiento y residencia


 

office of the vicegerent

— cargo de lugarteniente; cancillería del lugarteniente
 

vicegerent appointment

— nombramiento de lugarteniente
 

vicegerent commission

— comisión del lugarteniente; encargo del lugarteniente
 

vicegerent residence

— residencia del lugarteniente; casa del lugarteniente

Contextos históricos y estatales


 

vicegerent of the king

— lugarteniente del rey; lugarteniente real
 

vicegerent of the realm

— lugarteniente del Estado; lugarteniente del reino; virrey
 

imperial vicegerentship

— lugartenencia imperial; institución de la lugartenencia imperial

Combinaciones figuradas y metafóricas


 

earthly vicegerent

— lugarteniente terrenal; sustituto terrenal
 

god's vicegerent on earth

— lugarteniente de Dios en la tierra; sustituto terrenal de Dios
 

vicegerent stewardship

— administración del lugarteniente; gobierno del lugarteniente