Traducción de viaticum del inglés al español


Traducción de la palabra '

viaticum

': viático
Transcripción: [vaɪˈætəkəm]   US     UK 

Ejemplos

Gastos de viaje, dietas


 

viaticum

— gastos de viaje; ayuda de viaje
 

daily viaticum

— dietas diarias; gastos diarios de viaje
 

travel viaticum

— subsistencia de viaje; ayuda para el camino
 

viaticum payment

— pago de gastos de viaje; remuneración de viaje
 

advance viaticum

— anticipo para gastos de viaje; prepago de gastos de viaje

Viático para el moribundo, eucaristía


 

viaticum

— viático para el moribundo; eucaristía para el moribundo
 

receiving the viaticum

— recepción del viático en el lecho de muerte; recepción de la eucaristía antes de morir
 

to give someone the viaticum

— dar el viático a alguien en la agonía; entregar la eucaristía antes de la muerte
 

viaticum rites

— ritos del viático en la muerte; ritos de la eucaristía en la agonía

Provisiones, reservas para el viaje o la acción militar


 

ship's viaticum

— provisiones del barco para la travesía; víveres para la nave
 

army viaticum

— reservas de alimentos del ejército; provisiones para el ejército
 

viaticum for the campaign

— alimentos para la campaña; abastecimiento para la campaña
 

military viaticum

— gastos de provisiones militares; abastecimiento de las tropas

Sentido figurado, despedida o última palabra


 

viaticum of advice

— palabras de despedida; último consejo
 

a writer's viaticum

— despedida de un escritor; última obra como legado
 

viaticum for the future

— previsión para el futuro; preparación para el camino venidero