Traducción de veil del inglés al español


Traducción de la palabra '

veil

': velo, velar, encubrir
Transcripción: [veɪl]

Artículo del diccionario

noun

  1. velo m (curtain)
  2. veil m

verb

  1. velar
  2. encubrir

Ejemplos

Prenda de vestir o contexto nupcial


 

veil

— velo
 

bridal veil

— velo de novia
 

lace veil

— velo de encaje
 

black veil

— velo negro
 

wedding veil

— velo de novia
 

veil of tulle

— velo de tul

Sentidos figurados o poéticos


 

veil of secrecy

— velo de secretismo; velo de secreto
 

veil of ignorance

— velo de ignorancia; manto de ignorancia
 

veil of night

— manto de la noche; velo de la noche
 

veil of mist

— velo de niebla; gasa de niebla
 

veil of tears

— velo de lágrimas; manto de lágrimas
 

veil of smoke

— cortina de humo; velo de humo

Combinaciones verbales, acciones con el velo


 

to veil the face

— cubrirse el rostro con un velo; taparse el rostro con un velo
 

to veil the truth

— encubrir la verdad; ocultar la verdad
 

to veil oneself

— cubrirse con un velo; ocultarse tras un velo
 

to veil with secrecy

— rodear de secretismo; mantener en secreto

Expresiones fijas o modismos


 

lift the veil

— levantar el velo; entreabrir el misterio
 

pull back the veil

— apartar el velo; revelar lo oculto
 

thin veil

— velo fino; gasa ligera
 

behind the veil

— tras el velo; al otro lado del velo