Traducción de utterance del inglés al español


Traducción de la palabra '

utterance

': declaración, pronunciación, palabras, articulación, el hablar
Transcripción: [ˈʌtərəns]

Ejemplos

Lingüística o terminología


 

utterance

— enunciado; intervención
 

utterance boundary

— límite del enunciado; límite de los enunciados
 

utterance unit

— unidad de enunciado; unidad de intervención
 

utterance token

— ejemplar de enunciado; ejemplar único de enunciado
 

utterance type

— tipo de enunciado
 

performative utterance

— enunciado performativo; intervención performativa
 

illocutionary force of an utterance

— fuerza ilocutiva del enunciado; fuerza comunicativa del enunciado
 

minimal utterance

— enunciado mínimo

Habla coloquial o entonación


 

a single utterance

— un solo enunciado
 

a spontaneous utterance

— un enunciado espontáneo
 

an involuntary utterance

— un enunciado involuntario; un enunciado inconsciente
 

a whispered utterance

— un enunciado susurrado; un enunciado en voz baja
 

a muttered utterance

— un enunciado murmurado
 

a passing utterance

— un enunciado de paso; un enunciado casual
 

a polite utterance

— un enunciado cortés; una intervención cortés

Marcado o transcripción


 

utterance transcription

— transcripción del enunciado; descifrado del enunciado
 

utterance annotation

— anotación del enunciado; marcado del enunciado
 

utterance-level metadata

— metadatos a nivel de enunciado; metadatos de los enunciados
 

speaker utterance

— enunciado del hablante; intervención del hablante

Reconocimiento del habla o procesamiento del lenguaje natural


 

automatic utterance recognition

— reconocimiento automático de enunciados; reconocimiento automático de intervenciones
 

utterance segmentation

— segmentación de enunciados; división en enunciados
 

utterance embedding

— incrustación de enunciados; representación vectorial de enunciados
 

utterance classification

— clasificación de enunciados; determinación del tipo de enunciado
 

short utterance detection

— detección de enunciados cortos; detección de intervenciones cortas

Contexto jurídico o declaración pública


 

recorded utterance

— enunciado grabado; intervención registrada
 

admissibility of an utterance

— admisibilidad del enunciado como prueba; aceptabilidad del enunciado
 

public utterance

— enunciado público; declaración pública

Literatura o teatro


 

dramatic utterance

— enunciado dramático; intervención teatral
 

poetic utterance

— enunciado poético; intervención poética