Traducción de upward mobility del inglés al español


Traducción de la palabra '

upward mobility

': movilidad ascendente
Transcripción: [ˈʌp.wəd məˈbɪl.ɪ.ti]

Ejemplos

Conceptos o expresiones generales


 

upward mobility

— movilidad social; ascenso en la escala social
 

economic upward mobility

— movilidad social ascendente económica; mejora de la posición económica
 

social upward mobility

— movilidad social ascendente; promoción en la sociedad
 

upward mobility rate

— tasa de movilidad ascendente; nivel de ascenso social
 

limited upward mobility

— movilidad ascendente limitada; oportunidades limitadas de ascenso

Educación o carrera


 

upward mobility through education

— ascenso social mediante la educación; ascensor social a través de la educación
 

upward mobility through higher education

— ascenso social mediante la educación superior; mejora de estatus a través de la universidad
 

career upward mobility

— ascenso profesional; promoción laboral
 

path to upward mobility

— camino hacia el ascenso social; vía hacia la mejora de estatus
 

upward mobility ladder

— escalera del ascenso social; escalera del crecimiento profesional

Familia o movilidad intergeneracional


 

intergenerational upward mobility

— movilidad social ascendente intergeneracional; ascenso respecto a la generación anterior
 

upward mobility for future generations

— ascenso social para las generaciones futuras; progreso social para los descendientes
 

family's role in upward mobility

— papel de la familia en el ascenso social; influencia de la familia en las posibilidades de mejora de estatus

Política, programas o factores sociales


 

policies promoting upward mobility

— políticas que fomentan el ascenso social; medidas para aumentar la movilidad
 

programs to increase upward mobility

— programas para aumentar la movilidad social; iniciativas para mejorar las posibilidades de ascenso
 

upward mobility opportunities

— oportunidades de ascenso social; posibilidades de mejorar la situación

Obstáculos, limitaciones o crítica


 

barriers to upward mobility

— obstáculos al ascenso social; barreras para la mejora de estatus
 

lack of upward mobility

— falta de ascensores sociales; escasez de oportunidades de ascenso
 

structural barriers to upward mobility

— barreras estructurales al ascenso social; obstáculos institucionales
 

upward mobility ceiling

— techo del ascenso social; límite al crecimiento
 

myth of upward mobility

— mito de la movilidad social; ilusión de igualdad de oportunidades

Aspiraciones o conducta personal


 

aspirations for upward mobility

— aspiraciones de ascenso social; deseo de mejorar la situación
 

hard work and upward mobility

— trabajo duro y ascenso social; laboriosidad como vía hacia la mejora de estatus
 

seeking upward mobility

— búsqueda del ascenso social; búsqueda de oportunidades de promoción