Traducción de uphill del inglés al español


Traducción de la palabra '

uphill

': cuesta arriba, arduo
Transcripción: [ˈʌphɪl]

Artículo del diccionario

adjective

  1. arduo (difficult)

adverb

  1. cuesta arriba

Ejemplos

Adverbio, movimiento literal hacia arriba


 

walk uphill

— caminar cuesta arriba; subir por la ladera
 

ride uphill

— ir en coche cuesta arriba; subir por la ladera en coche
 

run uphill

— correr cuesta arriba; correr subiendo por la ladera
 

hike uphill

— subir a pie la cuesta; ir a pie cuesta arriba
 

go uphill

— ir subiendo por la ladera; subir la cuesta

Adjetivo que describe una pendiente o una dirección


 

uphill slope

— pendiente pronunciada; cuesta
 

uphill road

— carretera cuesta arriba; camino de subida
 

uphill gradient

— pendiente ascendente; inclinación ascendente
 

uphill section

— tramo cuesta arriba; parte ascendente de la carretera
 

uphill climb

— ascensión a la montaña; ascenso difícil

Sentido figurado, dificultad o resistencia


 

an uphill battle

— batalla difícil; lucha que exige grandes esfuerzos
 

uphill struggle

— lucha ardua; lucha tenaz
 

an uphill task

— tarea difícil; tarea que exige grandes esfuerzos
 

uphill fight

— combate difícil; lucha tenaz
 

a long uphill road

— largo camino difícil; largo camino que exige esfuerzos

Combinaciones verbales, acciones relacionadas con la subida o el esfuerzo


 

climb uphill

— subir la cuesta; ascender por la ladera
 

push uphill

— empujar cuesta arriba; avanzar con dificultad
 

haul uphill

— arrastrar cuesta arriba; tirar cuesta arriba
 

struggle uphill

— subir la cuesta con dificultad; luchar contra la subida
 

fight an uphill battle

— librar una batalla difícil; luchar pese a las dificultades