Traducción de unvarnished del inglés al español


Traducción de la palabra '

unvarnished

': sin barnizar
Transcripción: [ʌnˈvɑːrnɪʃt]   US     UK 

Ejemplos

Superficie física o aspecto exterior


 

unvarnished wood

— madera sin barnizar; madera sin laca
 

unvarnished finish

— superficie sin barnizar; superficie sin laca
 

unvarnished furniture

— muebles sin barnizar; muebles sin lacar
 

unvarnished floorboards

— tablas del suelo sin barnizar; tablas del suelo sin laca

Aspecto natural y sencillo


 

unvarnished beauty

— belleza sin tratar; belleza natural
 

unvarnished charm

— encanto sencillo; encanto natural
 

unvarnished appearance

— aspecto sencillo; aspecto natural

Franqueza y franqueza


 

unvarnished truth

— verdad sin adornos; verdad desnuda; verdad franca
 

unvarnished honesty

— honestidad sin adornos; honestidad franca
 

unvarnished account

— relato sin adornos; informe franco
 

unvarnished opinion

— opinión franca; opinión sin adornos

Crítica, valoración y descripción


 

unvarnished criticism

— crítica sin adornos; crítica franca
 

unvarnished assessment

— valoración sin adornos; valoración franca
 

unvarnished description

— descripción sin adornos; descripción franca

Realidad cruda y hechos


 

unvarnished facts

— hechos sin adornos; hechos crudos
 

unvarnished reality

— realidad sin adornos; realidad cruda

Estilo del habla o del texto


 

unvarnished language

— lenguaje sin adornos; lenguaje directo
 

unvarnished prose

— prosa sin adornos; prosa escueta