Traducción de untrue del inglés al español


Traducción de la palabra '

untrue

': falso, infiel, desleal, ficticio, imaginario
Transcripción: [ʌnˈtruː]   US     UK 

Artículo del diccionario

adjective

  1. falso (wrong)
  2. infiel
  3. desleal
  4. ficticio
  5. imaginario

Ejemplos

Falso, mendaz


 

untrue statement

— declaración falsa; afirmación falsa
 

untrue claim

— declaración falsa; afirmación incorrecta
 

an untrue accusation

— acusación falsa; acusación infundada
 

fact proved untrue

— hecho que resultó falso; hecho que resultó incorrecto
 

untrue testimony

— testimonio falso; declaración falsa
 

untrue rumour

— rumor falso; rumor mendaz

Insincero, hipócrita


 

untrue smile

— sonrisa falsa
 

untrue praise

— elogio insincero; adulación
 

untrue words

— palabras insinceras; palabras mentirosas
 

tell an untrue story

— contar una mentira; contar una historia falsa
 

utter something untrue

— decir una mentira; decir algo falso

Desleal o infiel


 

be untrue to someone

— ser infiel a alguien; engañar a alguien
 

be untrue to one's word

— faltar a la palabra; romper una promesa
 

untrue partner

— pareja infiel; pareja que engaña
 

an untrue spouse

— cónyuge infiel; cónyuge que comete adulterio

Desafinado, inexacto en la música o el sonido


 

sing untrue

— cantar desafinado
 

untrue note

— nota falsa; nota inexacta
 

play an untrue note

— tocar una nota falsa; tocar mal
 

untrue pitch

— tono falso; altura del sonido incorrecta

Contexto jurídico u oficial


 

make an untrue statement

— hacer una declaración falsa; presentar una declaración falsa
 

submit an untrue affidavit

— presentar una declaración jurada falsa; presentar una declaración jurada falsa por escrito