Traducción de unrest del inglés al español


Traducción de la palabra '

unrest

': disturbios, malestar, inquietud, desasosiego, conflictividad
Transcripción: [ʌnˈrest]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. descontento m (discontent)
  2. disturbios
  3. malestar
  4. inquietud
  5. desasosiego
  6. conflictividad
  7. desorden

Ejemplos

Disturbios sociales o políticos


 

civil unrest

— disturbios civiles; disturbios sociales
 

social unrest

— disturbios sociales; disturbios públicos
 

political unrest

— disturbios políticos; inestabilidad política
 

widespread unrest

— disturbios generalizados; disturbios a gran escala
 

public unrest

— descontento público; disturbios populares
 

unrest in the streets

— disturbios en las calles; disturbios callejeros
 

unrest in the capital

— disturbios en la capital
 

unrest among the population

— inquietud entre la población; descontento de la población
 

a wave of unrest

— una ola de disturbios

Disturbios laborales o industriales


 

industrial unrest

— disturbios industriales; disturbios sindicales
 

labor unrest

— disturbios laborales; movimiento huelguístico
 

unrest among workers

— inquietud entre los trabajadores; descontento de los trabajadores
 

strike-related unrest

— disturbios relacionados con las huelgas; disturbios a causa de las huelgas
 

workplace unrest

— tensión en el lugar de trabajo; problemas en el lugar de trabajo

Disturbios económicos o regionales


 

economic unrest

— disturbios económicos; inestabilidad económica
 

regional unrest

— disturbios regionales; inestabilidad en la región
 

border unrest

— disturbios en la frontera; tensión en la frontera
 

unrest in the region

— disturbios en la región; inestabilidad en la región

Inquietud personal o interna


 

personal unrest

— inquietud personal; inquietud interna
 

inner unrest

— inquietud interna; turbación interna
 

mental unrest

— inquietud mental; agitación espiritual
 

feelings of unrest

— sentimiento de inquietud; sensación de ansiedad
 

emotional unrest

— agitación emocional; inestabilidad emocional

Acciones o reacciones relacionadas con los disturbios


 

to quell unrest

— sofocar disturbios; apaciguar disturbios
 

to fuel unrest

— avivar disturbios; intensificar el descontento
 

unrest breaks out

— estallan disturbios; comienzan disturbios
 

unrest flares up

— reavivan los disturbios; se agravan los disturbios
 

to respond to unrest

— reaccionar ante los disturbios; tomar medidas en respuesta a los disturbios
 

to contain unrest

— contener disturbios; localizar disturbios