Traducción de unrelated del inglés al español


Traducción de la palabra '

unrelated

': no relacionado, inconexo
Transcripción: [ʌnrɪˈleɪtɪd]   US     UK 

Artículo del diccionario

adjective

  1. inconexo
  2. desvinculado
  3. no relacionado

Ejemplos

Falta de conexión, asociación


 

unrelated issue

— asunto no relacionado con esto
 

unrelated matter

— asunto que no guarda relación
 

unrelated event

— acontecimiento sin conexión entre sí
 

unrelated fact

— dato que no guarda relación
 

seemingly unrelated

— aparentemente no relacionado; a primera vista no relacionado
 

completely unrelated

— completamente no relacionado; totalmente no relacionado

Falta de parentesco, origen


 

unrelated by blood

— no pariente de sangre; no vinculado por parentesco de sangre
 

biologically unrelated

— biológicamente no relacionado
 

genetically unrelated

— genéticamente no relacionados
 

unrelated donor

— donante no emparentado

Irrelevancia, fuera de tema


 

unrelated to the topic

— no relacionado con el tema; no relativo al tema
 

unrelated to the discussion

— no relativo al debate
 

unrelated information

— información que no guarda relación
 

off-topic or unrelated remark

— observación fuera de tema; observación que no viene al caso

Independencia jurídica o formal


 

unrelated party

— parte sin intereses vinculados; parte no afiliada
 

unrelated third party

— tercero sin vínculos de relación; tercero no afiliado
 

unrelated company

— empresa no vinculada a esta; empresa no afiliada

Desvinculación causal o estadística


 

causally unrelated

— causalmente no relacionados
 

statistically unrelated

— estadísticamente no relacionados
 

not causally or statistically unrelated

— no relacionados ni causal ni estadísticamente

Desajuste profesional o contextual


 

unrelated skills

— habilidades no relacionadas con la tarea; habilidades no propias del perfil
 

unrelated industries

— sectores no relacionados entre sí; sectores no afines
 

unrelated disciplines

— disciplinas no relacionadas entre sí; disciplinas no afines
 

unrelated evidence

— pruebas que no guardan relación