Traducción de unlock del inglés al español


Traducción de la palabra '

unlock

': descubrir, abrir cerradura
Transcripción: [ʌnˈlɒk]   US     UK 

Artículo del diccionario

verb

  1. desbloquear
  2. desbloqueo m
  3. descubrir
  4. abrir cerradura

Ejemplos

Apertura física de una cerradura o puerta


 

unlock the door

— abrir la puerta
 

unlock the lock

— abrir la cerradura; forzar la cerradura
 

unlock the front door

— abrir la puerta principal
 

unlock the safe

— abrir la caja fuerte; forzar la caja fuerte
 

unlock the gate

— abrir el portón
 

unlock the padlock

— abrir el candado
 

unlock the drawer

— abrir el cajón
 

unlock with a key

— abrir con una llave

Desbloqueo de un dispositivo o una cuenta


 

unlock the phone

— desbloquear el teléfono
 

unlock the screen

— desbloquear la pantalla
 

unlock the device

— desbloquear el dispositivo
 

unlock the tablet

— desbloquear la tableta
 

unlock the computer

— desbloquear el ordenador
 

unlock the account

— desbloquear la cuenta; quitar el bloqueo a la cuenta

Desbloqueo de funciones o contenido


 

unlock features

— desbloquear funciones; abrir funciones
 

unlock new levels

— desbloquear nuevos niveles; abrir nuevos niveles
 

unlock content

— desbloquear contenido; abrir el contenido
 

unlock premium features

— desbloquear funciones premium; abrir funciones premium
 

unlock additional items

— desbloquear objetos adicionales; abrir elementos adicionales

Sentido figurado: revelar el potencial o las posibilidades


 

unlock potential

— revelar el potencial
 

unlock opportunities

— abrir oportunidades; brindar nuevas oportunidades
 

unlock creativity

— despertar la creatividad; revelar el potencial creativo
 

unlock hidden talents

— revelar talentos ocultos
 

unlock secrets

— revelar secretos; entreabrir misterios

Métodos o formas de desbloqueo


 

unlock with a password

— desbloquear con una contraseña
 

unlock with a fingerprint

— desbloquear con la huella dactilar
 

unlock by entering a code

— desbloquear introduciendo un código
 

unlock via face recognition

— desbloquear mediante reconocimiento facial
 

unlock using biometrics

— desbloquear mediante biometría

Programación o acceso técnico


 

unlock the bootloader

— desbloquear el cargador de arranque
 

unlock api access

— abrir el acceso a la API; desbloquear el acceso a la API
 

unlock a file

— desbloquear un archivo; quitar el bloqueo a un archivo
 

unlock a session

— desbloquear una sesión
 

unlock features in code

— habilitar funciones en el código; desbloquear funcionalidades en el programa

Logros o recompensas de juego


 

unlock achievements

— desbloquear logros
 

unlock rewards

— desbloquear recompensas; obtener recompensas
 

unlock bonus content

— desbloquear contenido adicional; abrir contenido adicional