Traducción de unfurl del inglés al español


Traducción de la palabra '

unfurl

': desplegar, largar
Transcripción: [ʌnˈfɝːl]   US     UK 

Ejemplos

Despliegue físico, banderas o velas


 

unfurl the flag

— desplegar la bandera; izar la bandera
 

unfurl the sails

— largar las velas; izar las velas
 

unfurl a banner

— desplegar el estandarte; desplegar la pancarta
 

unfurl a scroll

— desplegar el pergamino; abrir el pergamino
 

unfurl a map

— desplegar el mapa; abrir el mapa

Despliegue botánico, hojas o frondes


 

unfurl new leaves

— echar hojas nuevas; desplegar hojas nuevas
 

unfurl fern fronds

— desplegar los frondes del helecho; extender los frondes del helecho
 

unfurl its petals

— abrir los pétalos; desplegar los pétalos

Despliegue metafórico, ideas o planes


 

unfurl a plan

— revelar un plan; desplegar un plan
 

unfurl a strategy

— desplegar una estrategia; presentar una estrategia
 

unfurl a campaign

— desplegar una campaña; iniciar una campaña

Emociones, talentos o posibilidades


 

unfurl one's wings

— extender las alas; revelar el propio potencial
 

unfurl hidden talents

— revelar talentos ocultos; mostrar talentos ocultos
 

let emotions unfurl

— dejar que las emociones se desplieguen; dejar que las emociones se manifiesten

Despliegue o aparición visual


 

unfurl across the sky

— desplegarse por el cielo; extenderse por el cielo
 

unfurl into view

— aparecer; desplegarse ante la vista
 

unfurl a display

— desplegar una exhibición; organizar una exhibición