Traducción de unfold del inglés al español


Traducción de la palabra '

unfold

': desplegar, desplegarse, desdoblar, revelarse, desenvolver
Transcripción: [ʌnˈfəʊld]   US     UK 

Artículo del diccionario

verb

  1. desplegar (spread)
  2. desenvolver
  3. desplegarse
  4. desdoblar
  5. revelarse
  6. desdoblarse
  7. abrir
  8. abrirse
  9. exponer
  10. extenderse

Ejemplos

Despliegue o apertura física


 

unfold a map

— desplegar un mapa
 

unfold the letter

— abrir la carta
 

unfold the blanket

— desplegar la manta; extender el cobertor
 

unfold wings

— desplegar las alas; abrir las alas
 

unfold a brochure

— desplegar un folleto; abrir un folleto

Revelación, divulgación o aclaración


 

unfold the truth

— revelar la verdad
 

unfold a mystery

— resolver un misterio; revelar un misterio
 

unfold secrets

— revelar secretos; divulgar secretos
 

unfold evidence

— presentar pruebas; sacar a la luz pruebas

Desarrollo de los acontecimientos o despliegue de la trama


 

events unfold

— los acontecimientos se desarrollan; los acontecimientos ocurren
 

let events unfold

— dejar que los acontecimientos se desarrollen; no intervenir
 

the plot unfolds

— la trama se desarrolla
 

the story unfolds

— la historia se desarrolla; la narración avanza
 

unfold over time

— desarrollarse con el tiempo; ocurrir con el tiempo

Emociones, pensamientos o revelación personal


 

unfold one's potential

— desarrollar el propio potencial; realizar las posibilidades
 

unfold feelings

— manifestar sentimientos; revelar emociones
 

unfold ideas

— exponer ideas; revelar pensamientos
 

unfold creativity

— desarrollar el potencial creativo; mostrar creatividad

Presentación de planes o detalles


 

unfold a plan

— exponer un plan; presentar un plan
 

unfold details

— revelar detalles; exponer pormenores
 

unfold an argument

— desarrollar la argumentación; exponer un argumento

Expresiones idiomáticas y figuradas


 

unfold before someone's eyes

— desarrollarse ante los ojos de alguien; ocurrir ante los ojos
 

unfold for someone

— revelarse a alguien; abrirse a alguien
 

watch it unfold

— observar cómo se desarrolla; mirar cómo ocurre

Comparaciones y modo de despliegue


 

unfold like a flower

— abrirse como una flor; florecer como una flor
 

unfold gradually

— revelar gradualmente; desarrollarse gradualmente