Traducción de unfaithful del inglés al español


Traducción de la palabra '

unfaithful

': infiel
Transcripción: [ʌnˈfeɪθf(ə)l]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. infiel

Ejemplos

Relaciones, infidelidad romántica


 

unfaithful husband

— marido infiel
 

unfaithful wife

— esposa infiel
 

unfaithful partner

— pareja infiel; compañero sentimental infiel
 

to be unfaithful to someone

— ser infiel a alguien; engañar a alguien
 

an unfaithful lover

— amante infiel; amante que engaña

Lealtad, fidelidad o compromiso


 

unfaithful friend

— amigo desleal; amigo infiel
 

unfaithful employee

— empleado desleal; empleado poco fiable
 

unfaithful to a cause

— infiel a una causa; desleal a una causa
 

unfaithful to one's promises

— que no cumple sus promesas; que no mantiene sus promesas

Infidelidad religiosa o espiritual


 

unfaithful to God

— infiel a Dios; apartado de la fe
 

unfaithful in faith

— inconstante en la fe; apartado de la religión

Exactitud, correspondencia o reproducción


 

an unfaithful translation

— traducción inexacta; traducción distorsionada
 

unfaithful reproduction

— reproducción inexacta; réplica distorsionada
 

an unfaithful adaptation

— adaptación que no corresponde al original; adaptación distorsionada
 

unfaithful to the original

— que no corresponde al original; alejado del original

Contexto jurídico o oficial


 

unfaithful agent

— agente desleal; agente poco fiable
 

unfaithful performance

— cumplimiento indebido de las obligaciones; incumplimiento de las obligaciones