Traducción de unconsciousness del inglés al español


Traducción de la palabra '

unconsciousness

': inconsciencia
Transcripción: [ʌnˈkɒnʃəsnɪs]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. inconsciente m (unconscious)
  2. inconsciencia

Ejemplos

Acepción médica: estados de pérdida de conciencia


 

unconsciousness

— inconsciencia; pérdida de conciencia
 

state of unconsciousness

— estado de inconsciencia; estado de pérdida de conciencia
 

brief unconsciousness

— breve pérdida de conciencia; breve estado de inconsciencia
 

prolonged unconsciousness

— pérdida de conciencia prolongada; estado de inconsciencia prolongado
 

deep unconsciousness

— pérdida de conciencia profunda; estado de inconsciencia profundo
 

transient unconsciousness

— pérdida de conciencia transitoria; estado de inconsciencia temporal
 

period of unconsciousness

— periodo de inconsciencia; periodo de pérdida de conciencia
 

return to consciousness from unconsciousness

— retorno a la conciencia tras la pérdida de conciencia; salida del estado de inconsciencia

Acepción psicológica: lo inconsciente


 

unconsciousness of the mind

— lo inconsciente; contenido no consciente de la psique
 

repression into unconsciousness

— represión hacia lo inconsciente; supresión al ámbito de lo no consciente
 

manifestations of unconsciousness in behavior

— manifestaciones de lo inconsciente en la conducta; manifestaciones de motivos no conscientes en la conducta
 

collective unconsciousness

— inconsciente colectivo; ámbito colectivo de lo no consciente
 

dynamic unconsciousness

— inconsciente dinámico; aspecto dinámico de lo no consciente

Causas y mecanismos: traumatismos y fármacos


 

unconsciousness due to head trauma

— pérdida de conciencia por traumatismo craneoencefálico; estado de inconsciencia debido a un traumatismo craneoencefálico
 

unconsciousness caused by shock

— pérdida de conciencia causada por un shock; estado de inconsciencia por shock
 

drug-induced unconsciousness

— pérdida de conciencia inducida por fármacos; estado de inconsciencia causado por la ingesta de medicamentos
 

anesthesia-induced unconsciousness

— estado de inconsciencia durante la anestesia; pérdida de conciencia provocada artificialmente
 

unconsciousness following the accident

— pérdida de conciencia tras el accidente; estado de inconsciencia después del accidente

Uso jurídico y literario: contexto


 

unconsciousness at the time of the crime

— ausencia de conciencia en el momento del delito; pérdida de conciencia en el momento de cometer el delito
 

unconsciousness as a legal defense

— uso de la pérdida de conciencia como defensa jurídica; defensa basada en la ausencia de conciencia
 

unconsciousness in literature

— la inconsciencia en la literatura; representación literaria de la pérdida de conciencia