Traducción de unconsciously del inglés al español


Traducción de la palabra '

unconsciously

': inconscientemente, desmayadamente
Transcripción: [ʌnˈkɒnʃəslɪ]   US     UK 

Artículo del diccionario

adverb

  1. inconscientemente (subconsciously)
  2. inconsciente
  3. desmayadamente

Ejemplos

Acciones o comportamiento


 

unconsciously smiling

— sonriendo inconscientemente; sonriendo de forma subconsciente
 

unconsciously nodding

— asintiendo inconscientemente; asintiendo de forma subconsciente
 

unconsciously agreeing

— estando de acuerdo inconscientemente; estando de acuerdo de forma subconsciente
 

unconsciously mirroring someone

— imitando inconscientemente la postura del interlocutor; repitiendo de forma subconsciente la postura del interlocutor

Emociones o reacciones


 

unconsciously blushing

— sonrojándose inconscientemente; sonrojándose de forma subconsciente
 

unconsciously recoiling

— retrocediendo inconscientemente; apartándose de forma subconsciente
 

unconsciously feeling jealous

— sintiendo celos inconscientemente; sintiendo celos de forma subconsciente
 

unconsciously smiling in relief

— sonriendo inconscientemente de alivio; sonriendo de forma subconsciente de alivio

Procesos mentales o creencias


 

unconsciously biased

— inconscientemente predispuesto; subconscientemente predispuesto
 

unconsciously assuming

— suponiendo inconscientemente; considerando de forma subconsciente
 

unconsciously remembering

— recordando inconscientemente; rememorando de forma subconsciente
 

unconsciously influencing decisions

— influyendo inconscientemente en las decisiones; incidiendo de forma subconsciente en la elección

Reacciones o movimientos corporales


 

unconsciously holding breath

— conteniendo la respiración inconscientemente; conteniendo la respiración de forma subconsciente
 

unconsciously clenching jaw

— apretando la mandíbula inconscientemente; apretando los dientes inconscientemente
 

unconsciously tapping foot

— golpeando el suelo con el pie inconscientemente; dando golpecitos con el pie de forma subconsciente
 

unconsciously scratching

— rascándose inconscientemente; rascándose de forma subconsciente

Comunicación o lenguaje


 

unconsciously using formal language

— usando inconscientemente un lenguaje formal; empleando de forma subconsciente un estilo formal
 

unconsciously interrupting

— interrumpiendo inconscientemente; interrumpiendo de forma subconsciente
 

unconsciously echoing a phrase

— repitiendo inconscientemente una frase; haciendo eco de forma subconsciente a una frase

Hábitos o reacciones automáticas


 

unconsciously checking phone

— revisando el teléfono inconscientemente; revisando el teléfono automáticamente
 

unconsciously biting nails

— mordiéndose las uñas inconscientemente; mordiéndose las uñas de forma subconsciente
 

unconsciously tapping a pen

— golpeando inconscientemente con el bolígrafo; dando golpecitos de forma subconsciente con el bolígrafo
 

acting unconsciously

— actuando inconscientemente; actuando de forma subconsciente