Traducción de unbeliever del inglés al español


Traducción de la palabra '

unbeliever

': no creyente, descreído
Transcripción: [ʌnbɪˈliːvə]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. incrédulo
  2. infiel (infidel)
  3. no creyente
  4. descreído

Ejemplos

Incredulidad religiosa o falta de fe


 

an unbeliever in God

— un no creyente en Dios
 

a staunch unbeliever

— un no creyente firme; un no creyente convencido
 

a self-proclaimed unbeliever

— un no creyente autoproclamado
 

a lapsed believer turned unbeliever

— un creyente que dejó la fe y se volvió no creyente
 

religious unbeliever

— no creyente religioso; persona que no profesa religión

Escepticismo o duda


 

an unbeliever at heart

— no creyente en el fondo
 

to consider oneself an unbeliever

— considerarse un no creyente
 

unbeliever's doubts

— las dudas del no creyente
 

a healthy unbeliever

— un escéptico sensato; un no creyente razonable

Relaciones sociales o posición en la comunidad


 

unbeliever among believers

— no creyente entre creyentes
 

friend of unbelievers

— amigo de los no creyentes
 

to treat an unbeliever with suspicion

— tratar a un no creyente con recelo
 

the unbeliever's perspective

— la perspectiva del no creyente

Insulto, contexto histórico o jurídico


 

call someone an unbeliever

— llamar a alguien no creyente
 

accuse someone of being an unbeliever

— acusar a alguien de no creer
 

unbeliever as an insult

— no creyente como insulto; improperio «no creyente»

Misión, conversión o actividad religiosa


 

convert an unbeliever

— convertir a un no creyente
 

evangelize unbelievers

— evangelizar a los no creyentes; hacer misión entre los no creyentes
 

reach unbelievers

— llegar a los no creyentes; dirigirse a los no creyentes