Traducción de umbrella del inglés al español


Traducción de la palabra '

umbrella

': paraguas, sombrilla, quitasol, cortina
Transcripción: [ʌmˈbrelə]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. paraguas m (sunshade)
  2. sombrilla f
  3. quitasol
  4. cortina

Ejemplos

Objeto físico o accesorio


 

umbrella

— paraguas; sombrilla
 

compact umbrella

— paraguas compacto; paraguas plegable
 

folding umbrella

— paraguas plegable
 

golf umbrella

— paraguas de golf; paraguas grande de golf
 

beach umbrella

— sombrilla de playa
 

patio umbrella

— sombrilla de jardín; sombrilla de terraza
 

umbrella stand

— paragüero; soporte para paraguas
 

umbrella handle

— mango del paraguas

Protección, amparo o refugio


 

under the umbrella of

— bajo la égida de; en el marco de; bajo el amparo de
 

umbrella against

— protección contra; medio de protección contra
 

umbrella of protection

— paraguas protector; protección
 

umbrella coverage

— cobertura de seguro ampliada; seguro adicional
 

umbrella policy

— póliza de seguro general; cobertura de seguro integral

Empresa, derecho o estructura organizativa


 

umbrella company

— empresa gestora; empresa intermediaria
 

umbrella organization

— organización matriz; organización paraguas
 

umbrella brand

— marca paraguas; marca sombrilla
 

umbrella agreement

— acuerdo marco; acuerdo general
 

umbrella group

— agrupación; coalición

Acciones, modismos o expresiones


 

open an umbrella

— abrir un paraguas
 

close an umbrella

— cerrar un paraguas; plegar un paraguas
 

hold an umbrella

— sostener un paraguas
 

keep something under the umbrella

— incluir algo en una categoría general; mantener algo dentro de un marco
 

umbrella term

— término genérico; término general

Nombre, nombres propios o fenómenos culturales


 

The Umbrella Academy

— The Umbrella Academy
 

Umbrella Corporation

— Corporación Umbrella
 

Umbrella Movement

— Movimiento de los Paraguas; movimiento «Paraguas»
 

umbrella shop

— tienda de paraguas