Traducción de ugh del inglés al español


Traducción de la palabra '

ugh

': ¡Puf!
Transcripción: [ˈəɡ]   US     UK 

Ejemplos

Asco o repugnancia


 

ugh, that's gross

— puaj, qué asco
 

ugh, this is so disgusting

— puaj, qué asqueroso; es repugnante
 

ugh, what a mess

— puaj, qué desastre; qué asco
 

ugh, i can't look at that

— puaj, no puedo mirar eso; me da asco

Irritación o impaciencia


 

ugh, come on

— venga ya; anda ya; venga
 

ugh, not again

— otra vez lo mismo; otra vez no
 

ugh, give me a break

— déjalo ya; para ya

Cansancio o apatía


 

ugh, i'm so tired

— estoy tan cansado; estoy tan cansada
 

ugh, i can't even

— no puedo más; ya no puedo más
 

ugh, another long day

— otro día largo; otra vez un día largo

Desgana o rechazo a hacer algo


 

ugh, i have to do this

— tengo que hacerlo; habrá que hacerlo
 

ugh, do i really have to?

— ¿de verdad tengo que hacerlo?; ¿de verdad me hace falta?
 

ugh, fine, whatever

— bueno, vale; está bien, da igual

Decepción o pesar


 

ugh, that failed

— ay, no salió; vaya, un fracaso
 

ugh, what a waste

— qué pena; qué desperdicio
 

ugh, i missed it

— ay, me lo perdí; vaya, lo dejé escapar

Reacción al sabor, el olor o el aspecto


 

ugh, it smells awful

— puaj, qué peste; huele fatal
 

ugh, it tastes awful

— puaj, qué asco de sabor; sabe fatal
 

ugh, it looks gross

— puaj, tiene un aspecto asqueroso; se ve asqueroso

Interjección textual o reacción en mensajes


 

ugh

— puaj
 

ugh...

— puaj...
 

ugh?

— ¿puaj?
 

ugh!

— ¡puaj!

Ironía o sarcasmo


 

ugh, i'm so lucky

— ajá, qué suerte; vaya suerte la mía
 

ugh, fabulous

— vaya, fabuloso; qué maravilla