Traducción de two-edged del inglés al español


Traducción de la palabra '

two-edged

': de doble filo
Transcripción: [tuː ˈedʒd]

Ejemplos

físico, literal


 

two-edged blade

— hoja de doble filo; hoja con dos bordes afilados
 

two-edged knife

— cuchillo de doble filo; cuchillo con hoja de doble filo
 

two-edged razor

— maquinilla de doble filo; maquinilla de afeitar de doble filo
 

two-edged axe

— hacha de doble filo; hacha de dos filos

figurado, metafórico


 

two-edged sword

— espada de doble filo; arma de doble filo; espada de dos filos
 

two-edged weapon

— arma de doble filo; arma con doble efecto
 

two-edged strategy

— estrategia de doble filo; estrategia con doble efecto
 

two-edged decision

— decisión de doble filo; decisión con doble efecto

caracterización, valoración


 

two-edged compliment

— cumplido ambiguo; cumplido que puede ofender
 

two-edged remark

— comentario ambiguo; comentario con doble efecto
 

two-edged argument

— argumento de doble sentido; argumento ambiguo
 

two-edged benefit

— beneficio con contrapartida; ventaja con riesgo

política, derecho, economía


 

two-edged policy

— política de doble filo; política con doble efecto
 

two-edged sanction

— sanción de doble filo; medida con contrapartida