Traducción de twinge del inglés al español


Traducción de la palabra '

twinge

': punzada
Transcripción: [twɪnʤ]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. punzada f (pang)

Ejemplos

Dolor físico o sensaciones corporales


 

a twinge of pain

— un pinchazo de dolor; un acceso de dolor
 

a sharp twinge

— un pinchazo agudo; un dolor agudo
 

a dull twinge

— un pinchazo sordo; un dolor sordo
 

a sudden twinge

— un pinchazo repentino; un dolor repentino
 

a twinge in his knee

— un pinchazo en la rodilla; un dolor en la rodilla
 

a twinge in her lower back

— un pinchazo en la parte baja de la espalda; un dolor en la parte baja de la espalda
 

a twinge after exercise

— un pinchazo después del ejercicio; un dolor después del esfuerzo
 

a twinge when bending

— un pinchazo al agacharse; un dolor al doblarse

Experiencias emocionales o sensaciones repentinas


 

a twinge of guilt

— un pinchazo de culpa; un acceso de culpa
 

a twinge of regret

— un pinchazo de arrepentimiento; una oleada de arrepentimiento
 

a twinge of nostalgia

— un leve pinchazo de nostalgia; una nostalgia cálida
 

a twinge of longing

— un pinchazo de añoranza; una leve melancolía
 

a twinge of jealousy

— un acceso de celos; un pinchazo de celos
 

a twinge of embarrassment

— un leve bochorno; un pinchazo de vergüenza
 

a twinge of sadness

— una leve tristeza; un pinchazo de pena
 

a twinge of remorse

— un pinchazo de remordimiento; un acceso de remordimiento
 

a twinge of conscience

— un pinchazo de conciencia; un atisbo de conciencia

Sensaciones psicológicas o mentales


 

a twinge of anxiety

— una leve inquietud; un atisbo de ansiedad
 

a twinge of doubt

— una leve duda; un atisbo de duda
 

a twinge of hesitation

— una vacilación momentánea; una leve indecisión
 

a faint twinge

— un pinchazo débil; una sensación apenas perceptible

Reacciones motoras o experiencias repentinas


 

a twinge ran through him

— un pinchazo lo recorrió; le atravesó un pinchazo de dolor
 

a twinge went through her

— un pinchazo la recorrió; una sensación la atravesó
 

felt a twinge

— sentir un pinchazo; sentir un escozor
 

couldn't help a twinge of pleasure

— no pudo evitar un pinchazo de placer; no se contuvo de un leve placer