Traducción de tweak del inglés al español


Traducción de la palabra '

tweak

': pellizcar retorciendo
Transcripción: [twiːk]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. pellizco m (pinch)

verb

  1. retocar
  2. pellizcar retorciendo

Ejemplos

Acción física, agarre o pellizco


 

tweak someone's ear

— pellizcar la oreja a alguien
 

tweak the earlobe

— pellizcar el lóbulo de la oreja
 

tweak his nose

— pellizcarle la nariz
 

give it a little tweak

— pellizcar ligeramente; dar un ligero pellizco

Ajuste o corrección


 

tweak the settings

— hacer pequeños cambios en la configuración; ajustar la configuración
 

tweak the recipe

— ajustar la receta; hacer pequeños cambios en la receta
 

tweak the plan

— corregir el plan; ajustar el plan
 

make a few tweaks

— hacer algunas correcciones; hacer algunos ajustes
 

small tweak

— pequeño ajuste; pequeña corrección

Cambios o correcciones técnicas


 

tweak the code

— ajustar el código; hacer cambios en el código
 

tweak the algorithm

— optimizar el algoritmo; corregir el algoritmo
 

tweak the antenna

— regular la antena; ajustar la antena
 

tweak system preferences

— configurar las preferencias del sistema; ajustar la configuración del sistema
 

registry tweak

— ajuste del registro; modificación del registro

Jerga, comportamiento o estado emocional


 

tweak out

— entrar en pánico; perder el control
 

tweaked out

— en pánico; con los nervios de punta; fuera de sí
 

don't tweak

— no te pongas nervioso; no te preocupes

Cambio de imagen, medios o contenido


 

tweak the photo

— retocar la fotografía; editar la foto
 

tweak the design

— perfeccionar el diseño; ajustar el diseño
 

tweak your resume

— ajustar el currículum; actualizar el currículum
 

tweak the wording

— corregir la formulación; ajustar el texto