Traducción de tussle del inglés al español


Traducción de la palabra '

tussle

': pelea, lucha, forcejeo, luchar, pelearse
Transcripción: [ˈtʌsəl]   US     UK 

Ejemplos

Lucha física o pelea


 

physical tussle

— pelea física; refriega física
 

brief tussle

— pelea breve; refriega breve
 

tussle with a stranger

— pelea con un desconocido; refriega con un extraño
 

street tussle

— pelea callejera; riña callejera

Lucha por el poder o los recursos


 

tussle for power

— lucha por el poder; lucha por el control
 

tussle for control

— lucha por el control; disputa por el control
 

tussle for resources

— lucha por los recursos; disputa por los recursos
 

tussle for position

— lucha por la posición; disputa por el puesto

Disputa legal o trifulca burocrática


 

legal tussle

— disputa legal; litigio judicial
 

corporate tussle

— disputa corporativa; conflicto interno en la empresa
 

bureaucratic tussle

— trifulca burocrática; disputa administrativa
 

tussle over rights

— disputa por los derechos; disputa sobre los derechos

Enfrentamiento político o conflicto social


 

political tussle

— enfrentamiento político; disputa política
 

electoral tussle

— lucha electoral; lucha en las elecciones
 

tussle between parties

— enfrentamiento entre partidos; disputa entre partidos
 

public tussle

— conflicto social; enfrentamiento público

Lucha figurada o traslaticia


 

tussle with doubts

— lucha con las dudas; conflicto interno con las dudas
 

tussle with a problem

— lucha con un problema; intentos de resolver un problema
 

tussle for attention

— lucha por la atención; disputa por la atención
 

mental tussle

— lucha mental; enfrentamiento interno de ideas

Enfrentamiento o competición deportiva


 

tussle for the ball

— lucha por el balón; disputa por el balón
 

on-field tussle

— pelea en el campo; refriega en el campo
 

midfield tussle

— lucha en el centro del campo; disputa en la línea media
 

tussle with a defender

— lucha con un defensa; enfrentamiento con un defensor