Traducción de turn back del inglés al español


Traducción de la palabra '

turn back

': hacer retroceder, retroceder, volverse, retrasar, hacer volver
Transcripción: [ˈtɝːn ˈbæk]

Ejemplos

Movimiento hacia atrás o regreso


 

turn back

— volver atrás; regresar
 

turn back home

— volver a casa
 

turn back to the road

— volver a la carretera; girar de nuevo hacia la carretera
 

turn back at the crossroads

— dar la vuelta en el cruce; volver atrás en el cruce
 

turn the car back

— dar la vuelta al coche; hacer retroceder el coche

Enviar de vuelta o no dejar pasar


 

be turned back

— ser devuelto; no dejar pasar
 

turned back at the border

— no lo dejaron pasar en la frontera; lo devolvieron a la frontera
 

turned back by security

— no lo dejó pasar el personal de seguridad; devuelto por la seguridad

Anulación del tiempo o de los cambios, inversión del curso de los acontecimientos


 

turn back the clock

— retroceder el reloj; restablecer la situación anterior
 

turn back the tide

— invertir el curso de los acontecimientos; hacer retroceder el curso de los acontecimientos
 

turn back progress

— detener el progreso; invertir el desarrollo

Rechazo, traición o negación de ayuda


 

turn one's back on someone

— volver la espalda a alguien; abandonar a alguien; negar la ayuda
 

turn your back on the poor

— volver la espalda a los necesitados; abandonar a los pobres
 

turn his back on his friends

— renunciar a sus amigos; traicionar a sus amigos

Regreso al tema, a la página o al estado anterior


 

turn back to the previous chapter

— volver al capítulo anterior; retomar el capítulo anterior
 

turn back to the question

— volver a la cuestión; retomar la cuestión
 

turn back to page ten

— volver a la página diez; abrir de nuevo la página diez

Giro del cuerpo, acción de volverse


 

turn your back

— volverse de espaldas; darse la vuelta
 

turn your back to the audience

— volverse de espaldas al público; darse la vuelta para no mirar al público
 

turn his back away

— volverse hacia otro lado; girarse hacia el otro lado