Traducción de tuneless del inglés al español


Traducción de la palabra '

tuneless

': sin aire
Transcripción: [ˈtjuːnləs]   US     UK 

Ejemplos

Sobre la voz o el canto


 

tuneless singing

— canto sin melodía; canto desafinado
 

a tuneless voice

— voz sin melodía; voz discordante
 

tuneless humming

— tarareo sin melodía; zumbido discordante
 

tuneless warble

— gorjeo sin melodía; arrullo desafinado

Sobre el instrumento musical o el sonido


 

tuneless piano

— piano discordante; sonido sin melodía del piano
 

tuneless whistle

— silbido discordante; silbido sin melodía
 

tuneless drone

— zumbido sin melodía; resonancia monótona y discordante
 

tuneless strumming

— rasgueo sin melodía; punteo discordante de cuerdas

Sobre la melodía o la canción


 

tuneless melody

— melodía sin melodía; melodía discordante
 

tuneless jingle

— sintonía sin melodía; motivo discordante
 

tuneless chorus

— coro discordante; estribillo sin melodía
 

tuneless tune

— melodía sin melodía; melodía discordante

En sentido figurado, sobre el ritmo o el habla


 

tuneless rhythm

— ritmo sin ritmo; ritmo discordante
 

tuneless prose

— prosa sin melodía; prosa monótona
 

tuneless speech

— habla sin melodía; habla monótona
 

tuneless attempt at singing

— intento de cantar sin melodía; intento discordante de cantar