Traducción de tune in del inglés al español


Traducción de la palabra '

tune in

': sintonizar, estar al tanto, estar en la onda
Transcripción: [ˈtuːn ɪn]   US     UK 

Ejemplos

Medios, transmisiones o comunicación


 

tune in to the radio

— sintonizar la radio; encender la radio
 

tune in to the tv program

— poner el programa de televisión; ver el programa de televisión
 

tune in to the live broadcast

— conectarse a la transmisión en directo; ver la transmisión en directo
 

tune in tomorrow

— conéctense mañana; vean mañana
 

tune in online

— ver en línea; conectarse en línea
 

tune in via the app

— conectarse a través de la aplicación; ver a través de la aplicación
 

tune in for updates

— seguir las actualizaciones; conectarse para recibir actualizaciones

Atención, empatía o percepción


 

tune in to someone

— sintonizar con alguien; escuchar a alguien; comprender los sentimientos del otro
 

tune in to your body

— sintonizar con el propio cuerpo; escuchar al propio cuerpo
 

tune in to the conversation

— incorporarse a la conversación; escuchar atentamente la conversación
 

tune in to the mood

— captar el ambiente; sintonizar con el ambiente
 

tune in mentally

— concentrarse; prepararse mentalmente

Ajuste técnico, frecuencia o señal


 

tune in to a frequency

— sintonizar una frecuencia; recibir la señal de una determinada frecuencia
 

tune in to the station

— sintonizar la emisora; conectarse a la emisora de radio
 

tune in for better reception

— sintonizar para una mejor recepción; mejorar la recepción mediante el ajuste

Escuchar o conectarse a una transmisión


 

tune in to the show

— conectarse al programa; ver el programa
 

tune in to the radio

— encender la radio; sintonizar la emisora de radio
 

tune in to the podcast

— escuchar el pódcast; conectarse al pódcast
 

tune in at eight o'clock

— conéctense a las ocho; vean a las ocho

Ajuste de frecuencia o conexión técnica


 

tune in to 101.2 fm

— sintonizar la frecuencia 101.2 fm; captar la onda 101.2
 

tune in on channel five

— sintonizar el canal cinco; ver el canal cinco
 

tune in to the broadcast

— sintonizar la transmisión; conectarse a la emisión en directo

Atención o sintonización emocional


 

tune in to someone's feelings

— sintonizar con los sentimientos de alguien; percibir las emociones de otra persona
 

tune in to the conversation

— escuchar la conversación; incorporarse a la charla
 

tune in to the mood

— captar el ambiente; sintonizar con la atmósfera
 

tune in to your body

— escuchar el propio cuerpo; prestar atención a las señales del cuerpo

Formas de la palabra o variantes gramaticales


 

tuning in

— escucha; sintonización; conexión
 

tuned in

— sintonizado; conectado; atento