Traducción de tune del inglés al español


Traducción de la palabra '

tune

': melodía, afinar, tonada, templar, afinado
Transcripción: [tjuːn]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. afinar (adjust)
  2. melodía f (ringtone, tuning)
  3. sintonía f
  4. canción f
  5. tonada
  6. afinado
  7. aire
  8. musiquilla

verb

  1. sintonizar (tuning)
  2. templar
  3. acordar
  4. concertar

Ejemplos

Música, melodía


 

a catchy tune

— una melodía pegadiza
 

a familiar tune

— una melodía conocida; una melodía familiar
 

hum a tune

— tararear una melodía; tararear una canción
 

whistle a tune

— silbar una melodía
 

play a tune

— tocar una melodía; interpretar una melodía

Afinación, ajuste


 

tune an instrument

— afinar un instrumento
 

tune a guitar

— afinar una guitarra
 

tune up

— afinar; realizar el mantenimiento
 

fine-tune

— ajustar con precisión; perfeccionar

Radio, televisión, recepción


 

tune in

— sintonizar un programa; conectar con la emisión
 

tune out

— desconectar; no prestar atención
 

tune into

— sintonizar un canal; conectar con un programa

Acuerdo, armonía


 

in tune with

— en armonía con; de acuerdo con
 

out of tune

— desafinado; en desacuerdo; mal afinado
 

be in tune

— estar en armonía; coincidir

Modismos, sentidos figurados


 

change your tune

— cambiar de opinión; cambiar de actitud
 

sing a different tune

— cambiar de discurso; cambiar de punto de vista
 

get in tune

— ponerse de acuerdo; llegar a un entendimiento

Ajustes técnicos, máquinas, equipos


 

tune the engine

— ajustar el motor; poner a punto el motor
 

tune the performance

— optimizar el rendimiento; mejorar las prestaciones
 

tune the system

— configurar el sistema; optimizar el sistema