Traducción de tuck del inglés al español


Traducción de la palabra '

tuck

': pliegue, golosinas, alforza, comer, arropar
Transcripción: [tʌk]   US     UK 

Artículo del diccionario

verb

  1. esconder (bury)
  2. meter (shove)
  3. comer
  4. arropar
  5. plegar
  6. plegarse
  7. alforzar
  8. zamparse

noun

  1. pliegue
  2. golosinas
  3. alforza
  4. comestibles
  5. provisiones
  6. dulces
  7. golosina

Ejemplos

Meter la ropa o la ropa interior


 

tuck in a shirt

— meter la camisa en los pantalones
 

tuck your shirt into your trousers

— meter la camisa en los pantalones
 

tuck a shirt into the waistband

— meter la camisa en la cintura del pantalón

Acostar o arropar para dormir


 

tuck someone in

— acostar a alguien; tapar a alguien con la manta
 

tuck the child into bed

— acostar al niño en la cama; tapar al niño en la cama
 

tuck into bed

— acostar en la cama; tapar en la cama

Comer con apetito


 

tuck in

— comer con apetito; ponerse a comer
 

tuck into the meal

— ponerse a comer; comer con gusto

Esconder o guardar en algún sitio


 

tuck away

— esconder; guardar; reservar
 

tuck money away

— esconder dinero; ahorrar dinero
 

tuck something into a drawer

— guardar algo en un cajón; esconder en un cajón

Meter, deslizar, pasar por debajo


 

tuck under

— meter por debajo; remeter por debajo
 

tuck a tag under the collar

— meter la etiqueta bajo el cuello; deslizar la etiqueta bajo el cuello
 

tuck hair behind your ear

— echar el pelo detrás de la oreja

Pliegue, pinza o margen de costura


 

a tuck in the fabric

— una pinza en la tela; un pliegue en la tela
 

sewing tucks

— pinzas de costura; pliegues decorativos
 

small tuck

— una pinza pequeña; un pliegue pequeño

Operación plástica, estiramiento


 

tummy tuck

— abdominoplastia; estiramiento de abdomen
 

mini tummy tuck

— miniabdominoplastia; mini estiramiento de abdomen

Tienda de golosinas o bufé


 

tuck shop

— bufé; tienda de golosinas; bufé escolar