Traducción de try del inglés al español


Traducción de la palabra '

try

': intento, probar, intentar, tratar de, juzgar
Transcripción: [traɪ]

Artículo del diccionario

verb

  1. intentar
  2. probar
  3. tratar (attempt, taste)
  4. tratar de
  5. juzgar
  6. ensayar
  7. esforzarse
  8. tentar
  9. poner a prueba
  10. ver

noun

  1. intento
  2. tentativa
  3. ensayo
  4. suerte
  5. tanteo

Ejemplos

intento; intentar


 

try to do

— intentar hacer
 

try and do

— intentar hacer
 

give it a try

— probar; intentar
 

have a try

— hacer un intento
 

try one's best

— hacer todo lo posible; esforzarse al máximo
 

try hard

— esforzarse mucho

probar; experimentar; probarse


 

try out

— probar; poner a prueba
 

try on

— probarse
 

try something out

— probar algo; poner algo a prueba
 

try a new method

— probar un nuevo método
 

try a sample

— probar una muestra

juzgar


 

try someone

— juzgar a alguien
 

try someone for murder

— juzgar a alguien por asesinato
 

be tried for

— ser juzgado por; comparecer ante el tribunal por

poner a prueba la paciencia; irritar


 

try someone's patience

— poner a prueba la paciencia de alguien; sacar de quicio
 

don't try me

— no me provoques; no pongas a prueba mi paciencia
 

don't push your luck, try me

— no tentar a la suerte; no me provoques

expresiones coloquiales; consejos y riesgos


 

try doing something

— probar a hacer algo; intentar hacer algo cambiando de enfoque
 

try it

— pruébalo
 

give it another try

— probar otra vez; hacer otro intento
 

try your luck

— probar suerte; tentar a la suerte
 

try and see

— prueba y verás; intenta y mira

combinaciones fraseológicas e idiomáticas


 

try it on

— probarse; intentar engañar a alguien
 

try on clothes

— probarse ropa
 

try for

— intentar conseguir; esforzarse por conseguir algo