Traducción de truthful del inglés al español


Traducción de la palabra '

truthful

': veraz, justificado
Transcripción: [ˈtruːθf(ə)l]   US     UK 

Artículo del diccionario

adjective

  1. veraz (honest)
  2. justificado

Ejemplos

Honestidad o veracidad


 

truthful person

— persona veraz; persona honesta
 

truthful behavior

— comportamiento veraz; comportamiento honesto
 

truthful friend

— amigo veraz; amigo honesto
 

truthful nature

— naturaleza veraz; naturaleza honesta

Respuesta o declaración


 

truthful answer

— respuesta veraz; respuesta honesta
 

truthful statement

— declaración veraz; afirmación fehaciente
 

truthful testimony

— testimonio veraz; testimonio fehaciente
 

truthful confession

— confesión veraz; confesión sincera

Descripción o transmisión de información


 

truthful account

— versión veraz; informe fehaciente
 

truthful depiction

— transmisión veraz; representación fehaciente
 

truthful portrayal

— interpretación veraz; representación fehaciente
 

truthful reporting

— cobertura veraz de los hechos; cobertura fehaciente de los hechos

Sinceridad o franqueza


 

be truthful with someone

— ser honesto con alguien; ser sincero con alguien
 

be truthful with me

— ser honesto conmigo; ser sincero conmigo
 

try to be truthful

— tratar de ser honesto; tratar de ser sincero
 

don't be too truthful

— no ser demasiado franco; no ser demasiado sincero

Fidelidad al original o verosimilitud


 

truthful to the original

— fiel al original; fehaciente respecto al original
 

truthful representation

— representación veraz; representación fehaciente
 

truthful adaptation

— adaptación veraz; adaptación fehaciente

Estilo o tono del enunciado


 

truthful tone

— tono veraz; tono honesto
 

truthful voice

— postura veraz; postura sincera