Traducción de trust del inglés al español


Traducción de la palabra '

trust

': confianza, confiar, confiar en, fideicomiso, fiduciario
Transcripción: [trʌst]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. confianza f (confidence, trustee)
  2. fideicomiso m
  3. Fiduciario (fiduciary)
  4. trust
  5. responsabilidad
  6. crédito
  7. deber
  8. cargo
  9. fidelidad
  10. monopolio

verb

  1. confiar (confidence)
  2. confiar en
  3. creer
  4. tener confianza
  5. esperar
  6. fiarse de
  7. estar seguro
  8. tener una fe
  9. pensar
  10. suponer

adjective

  1. seguro
  2. de fe
  3. responsable
  4. de creencia
  5. exacto
  6. de monopolio
  7. de obligación
  8. de deber

Ejemplos

Confianza, fe en una persona o en sus capacidades


 

trust someone

— confiar en alguien
 

trust in someone

— fe en alguien; confianza en alguien
 

place trust in someone

— depositar la confianza en alguien; confiar en alguien
 

have trust in someone

— tener confianza en alguien; creer en alguien
 

gain someone’s trust

— ganarse la confianza de alguien; hacerse merecedor de la confianza

Fiabilidad, apoyo o dependencia


 

rely on someone

— contar con alguien; confiar en alguien
 

depend on someone

— depender de alguien; contar con alguien
 

put one's trust in someone

— depositar la confianza en alguien; confiar en alguien
 

trust someone to do something

— confiar en que alguien haga algo; contar con alguien para hacer algo

Cualidad, característica de una persona


 

trustworthy person

— persona fiable; persona digna de confianza
 

trusted colleague

— colega de confianza; colega en quien se confía
 

untrustworthy person

— persona poco fiable; persona indigna de confianza

Confianza jurídica o financiera


 

trust fund

— fondo fiduciario; trust
 

family trust

— trust familiar; fondo fiduciario familiar
 

fiduciary trust

— trust fiduciario; gestión fiduciaria
 

trust agreement

— contrato de trust; acuerdo de gestión fiduciaria
 

beneficiary of a trust

— beneficiario de un trust; receptor de los fondos de un trust

Violación de la confianza o problemas de confianza


 

breach of trust

— abuso de confianza; quebrantamiento de la confianza
 

abuse of trust

— abuso de confianza; aprovechamiento de la confianza con fines egoístas
 

break someone's trust

— perder la confianza de alguien; traicionar la confianza de alguien
 

trust issues

— problemas de confianza; dificultades para confiar
 

erosion of trust

— erosión de la confianza; socavamiento de la confianza

Modismos y expresiones fijas


 

blind trust

— confianza ciega; confianza incondicional
 

trust fall

— ejercicio de confianza en el que una persona se deja caer hacia atrás y las demás la sujetan; ejercicio para fortalecer la confianza en el grupo
 

Trust me

— Créeme