Traducción de troublesome del inglés al español


Traducción de la palabra '

troublesome

': molesto, dificultoso, fastidioso, desacomodado, importuno
Transcripción: [ˈtrʌb(ə)ls(ə)m]   US     UK 

Artículo del diccionario

adjective

  1. molesto (tiresome)
  2. dificultoso
  3. fastidioso
  4. desacomodado
  5. importuno

Ejemplos

Descripciones de personas o comportamientos


 

troublesome child

— niño problemático; niño caprichoso
 

troublesome teen

— adolescente problemático; adolescente caprichoso
 

troublesome employee

— empleado problemático; empleado que causa problemas
 

troublesome neighbor

— vecino problemático; vecino molesto
 

troublesome boss

— jefe problemático; jefe difícil de tratar

Descripciones de tareas, trabajos o proyectos


 

troublesome task

— tarea difícil; tarea problemática
 

troublesome project

— proyecto problemático; proyecto laborioso
 

troublesome assignment

— encargo problemático; encargo difícil
 

troublesome paperwork

— papeleo problemático; trabajo administrativo engorroso

Descripciones de situaciones o circunstancias


 

troublesome situation

— situación desagradable; situación problemática
 

troublesome issue

— cuestión difícil; cuestión problemática
 

troublesome matter

— asunto problemático; asunto desagradable
 

troublesome times

— tiempos difíciles; tiempos duros

Descripciones de objetos, mecanismos o equipos


 

troublesome machine

— mecanismo caprichoso; máquina problemática
 

troublesome equipment

— equipo defectuoso; equipo problemático
 

troublesome software

— software problemático; software defectuoso
 

troublesome device

— dispositivo problemático; aparato defectuoso

Descripciones de síntomas, estados o efectos secundarios


 

troublesome cough

— tos molesta; tos persistente
 

troublesome symptoms

— síntomas preocupantes; síntomas que complican
 

troublesome side effect

— efecto secundario no deseado; efecto secundario preocupante

Frases y expresiones fijas


 

troublesome but necessary

— desagradable pero necesario
 

troublesome to deal with

— difícil de tratar; complicado de resolver
 

troublesome to manage

— difícil de manejar; problemático de controlar

Cuestiones jurídicas, administrativas o normativas


 

troublesome litigation

— litigio complejo; procedimiento judicial problemático
 

troublesome regulation

— regulación gravosa; normativa problemática
 

troublesome compliance

— cumplimiento normativo complejo; cumplimiento problemático de la normativa