Traducción de troubleshooting del inglés al español


Traducción de la palabra '

troubleshooting

': solución de problemas
Transcripción: [ˈtrʌbəlˌʃuːtɪŋ]   US     UK 

Ejemplos

Expresiones generales o de referencia


 

troubleshooting

— solución de problemas; resolución de averías
 

troubleshooting steps

— pasos para la solución de problemas; etapas de resolución de averías
 

troubleshooting guide

— guía de solución de problemas; instrucciones para la resolución de averías
 

troubleshooting process

— proceso de solución de problemas; procedimiento de resolución de averías
 

troubleshooting workflow

— flujo de trabajo de solución de problemas; algoritmo de resolución de averías
 

troubleshooting tips

— consejos para la solución de problemas; recomendaciones de diagnóstico de averías
 

common troubleshooting issues

— problemas habituales en la solución de problemas; averías frecuentes

Equipos o red


 

troubleshooting hardware

— solución de problemas de hardware; diagnóstico de averías de hardware
 

troubleshooting network

— solución de problemas de red; diagnóstico de problemas de red
 

troubleshooting printer

— solución de problemas de la impresora; diagnóstico de averías de la impresora
 

troubleshooting router

— solución de problemas del router; diagnóstico de averías del enrutador
 

troubleshooting server

— solución de problemas del servidor; diagnóstico de problemas del servidor

Software o aplicaciones


 

troubleshooting software

— solución de problemas de software; diagnóstico de errores de software
 

troubleshooting application

— solución de problemas de la aplicación; solución de problemas del software de aplicación
 

troubleshooting installation

— solución de problemas de instalación; diagnóstico de errores durante la instalación
 

troubleshooting update

— solución de problemas tras la actualización; diagnóstico de problemas tras la actualización
 

troubleshooting compatibility

— solución de problemas de compatibilidad; diagnóstico de incompatibilidades de software

Métodos o procesos


 

troubleshooting techniques

— técnicas de solución de problemas; técnicas de diagnóstico de averías
 

troubleshooting methodology

— metodología de solución de problemas; enfoque para el diagnóstico de averías
 

step-by-step troubleshooting

— solución de problemas paso a paso; diagnóstico secuencial de averías
 

diagnostic and troubleshooting

— diagnóstico y solución de problemas

Herramientas o documentos


 

troubleshooting tools

— herramientas para la solución de problemas; medios de diagnóstico
 

troubleshooting log

— registro de solución de problemas; archivo de diagnóstico
 

troubleshooting report

— informe de solución de problemas; informe del diagnóstico realizado
 

troubleshooting checklist

— lista de comprobación para la solución de problemas; lista de verificación de diagnóstico

Soporte o interacción con el usuario


 

remote troubleshooting

— solución de problemas remota; diagnóstico a distancia
 

troubleshooting support

— soporte para la solución de problemas; servicio de asistencia para la resolución de averías
 

troubleshooting hotline

— línea directa de solución de problemas; servicio telefónico de asistencia para el diagnóstico
 

troubleshooting session

— sesión de solución de problemas; sesión de diagnóstico