Traducción de troop del inglés al español


Traducción de la palabra '

troop

': tropa, grupo, tropel, compañía, escuadrón
Transcripción: [truːp]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. tropa f
  2. grupo
  3. tropel
  4. compañía
  5. escuadrón
  6. banda
  7. cuadrilla

verb

  1. desfilar
  2. marchar
  3. salir
  4. presentar
  5. marcharse
  6. reunirse por
  7. agrupar

Ejemplos

Acepciones militares o de combate


 

troop of soldiers

— grupo de soldados; tropa de soldados
 

enemy troops

— tropas enemigas; unidades enemigas
 

friendly troops

— tropas propias; tropas aliadas
 

reserve troops

— tropas de reserva; unidades de reserva
 

troop deployment

— despliegue de tropas; despliegue militar
 

troop withdrawal

— retirada de tropas; repliegue de tropas
 

troop strength

— número de efectivos; plantilla de la unidad
 

troop movement

— movimiento de tropas; desplazamiento de tropas
 

troop morale

— moral de las tropas; moral de combate de la unidad
 

combat troop

— unidad de combate; grupo de combate

Animales o grupos de animales


 

troop of monkeys

— grupo de monos; banda de monos
 

troop of baboons

— grupo de babuinos; banda de babuinos
 

troop of apes

— grupo de simios; banda de monos

Asociaciones scouts o juveniles


 

boy scout troop

— tropa scout; tropa de boy scouts
 

girl scout troop

— tropa de girl scouts; tropa de chicas scouts
 

scout troop

— tropa scout; tropa de scouts
 

troop leader

— jefe de tropa; monitor de tropa
 

troop meeting

— reunión de la tropa; encuentro de scouts
 

troop camp

— campamento de la tropa; campamento scout

Transporte o vehículos para el traslado de personal


 

troop carrier

— transporte de tropas; blindado de transporte de personal
 

troop transport

— transporte de tropas; traslado de tropas
 

troop ship

— buque de transporte de tropas; buque para el traslado de personal
 

armored troop carrier

— blindado de transporte de personal; vehículo blindado para personal

Movimiento, reunión o comportamiento de un grupo


 

to troop into the hall

— entrar en tropel en la sala; entrar en columna en la sala
 

to troop out

— salir en tropel; salir en columna
 

troop together

— reunirse; congregarse
 

trooped along the road

— marchaban en formación por la carretera; marchaban en columna

Expresiones fijas u órdenes


 

call up the troops

— llamar a las tropas; movilizar las tropas
 

reinforcements of troops

— refuerzos de tropas; refuerzo de unidades
 

the whole troop

— toda la tropa; todo el grupo