Traducción de trimming del inglés al español


Traducción de la palabra '

trimming

': guarnición, adorno, orla
Transcripción: [ˈtrɪmɪŋ]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. recorte m
  2. guarnición
  3. adorno
  4. orla

Ejemplos

Corte o poda


 

hedge trimming

— poda de setos
 

tree trimming

— poda de árboles; eliminación de ramas
 

shrub trimming

— poda de arbustos
 

lawn trimming

— recorte del césped; recorte de los bordes del césped
 

beard trimming

— recorte de la barba; arreglo de la barba
 

hair trimming

— recorte del cabello; corte de las puntas
 

trimming shears

— tijeras de podar; tijeras de recorte

Cuidado de la ropa o adornos


 

lace trimming

— adorno de encaje; cinta de encaje
 

decorative trimming

— adorno decorativo; decoración con elementos decorativos
 

fringe trimming

— adorno de flecos; cinta con flecos
 

ribbon trimming

— adorno de cinta; cinta para adornar
 

seam trimming

— recorte de costuras; eliminación del exceso de tela en la costura

Cocina o preparación de la carne


 

fat trimming

— recorte de grasa; eliminación de las capas de grasa
 

trimming the roast

— recorte del asado; preparación para hornear
 

trimming for presentation

— preparación para el emplatado; eliminación de lo sobrante para la presentación

Producción o tratamiento de materiales


 

edge trimming

— recorte de bordes; eliminación de rebabas
 

panel trimming

— recorte de paneles; ajuste de paneles al tamaño
 

trimming operation

— operación de recorte; operación de eliminación del exceso de material
 

trim waste trimming

— eliminación de recortes; limpieza de los desechos de recorte

Tecnologías de la información o procesamiento de datos


 

string trimming

— eliminación de espacios en una cadena; recorte de espacios en una cadena
 

whitespace trimming

— eliminación de caracteres de espacio; recorte de espacios
 

input trimming

— limpieza de la entrada; eliminación de espacios sobrantes en la entrada
 

trimming function

— función de recorte de cadenas; función de eliminación de espacios

Finanzas o reducción de gastos


 

cost trimming

— reducción de gastos; recorte de costes
 

budget trimming

— recorte del presupuesto; reducción de los gastos presupuestarios
 

headcount trimming

— reducción de la plantilla; recorte de personal
 

trimming measures

— medidas de reducción de gastos; medidas anticrisis para disminuir los gastos

Mar o aviación, ajuste


 

sail trimming

— ajuste de las velas; reglaje de las velas
 

aircraft trimming

— equilibrado del avión; ajuste del compensador
 

trim tab trimming

— ajuste de las pestañas de compensación; reglaje de las superficies de mando