Traducción de trigger del inglés al español


Traducción de la palabra '

trigger

': desencadenar, gatillo, disparador, provocar, tirador
Transcripción: [ˈtrɪgə]   US     UK 

Artículo del diccionario

verb

  1. desencadenar (cause)
  2. activar (activate)
  3. accionar
  4. provocar
  5. poner en movimiento
  6. hacer estallar
  7. hacer funcionar

noun

  1. gatillo m (fire)
  2. disparador m (shutter)
  3. desencadenante m
  4. disparo m
  5. activación f
  6. activador m
  7. desencadenador m
  8. tirador

Ejemplos

Verbo, provocar o desencadenar una reacción


 

trigger a response

— desencadenar una respuesta
 

trigger an alarm

— activar una alarma; hacer sonar la sirena
 

trigger memories

— despertar recuerdos
 

trigger panic

— provocar el pánico
 

trigger a debate

— provocar un debate; suscitar una discusión
 

trigger a flashback

— desencadenar un flashback; provocar el retorno de recuerdos

Sustantivo, mecanismo o mecanismo de disparo


 

trigger mechanism

— mecanismo de disparo
 

trigger finger

— dedo del gatillo; tenosinovitis estenosante
 

trigger pull

— recorrido del gatillo; fuerza al presionar el gatillo
 

trigger guard

— guardamonte; protección del gatillo
 

trigger assembly

— conjunto del mecanismo de disparo; ensamblaje del dispositivo de disparo

Psicología, desencadenante o factor desencadenante


 

emotional trigger

— desencadenante emocional; factor que provoca una reacción emocional
 

trauma trigger

— desencadenante del trauma; factor que provoca el recuerdo del trauma
 

triggering event

— evento desencadenante; acontecimiento provocador
 

trigger warning

— advertencia de contenido sensible; advertencia sobre desencadenantes

Medicina, puntos dolorosos o puntos gatillo


 

trigger point

— punto gatillo; punto doloroso en el músculo
 

myofascial trigger point

— punto gatillo miofascial; punto gatillo de los tejidos blandos
 

trigger point massage

— masaje de puntos gatillo; masaje de puntos dolorosos
 

triggered pain

— dolor provocado; dolor desencadenado

Informática, evento o condición de activación


 

event trigger

— desencadenante de evento; evento activador
 

database trigger

— disparador de base de datos; trigger de base de datos
 

trigger function

— función desencadenante; función controladora de eventos
 

trigger a script

— ejecutar un script; provocar la ejecución de un script

Expresiones coloquiales, frases o modismos


 

pull the trigger

— apretar el gatillo; tomar la decisión final; decidirse
 

press the trigger

— apretar el gatillo; poner en marcha
 

trigger happy

— propenso a disparar rápido; impulsivo
 

hair trigger

— gatillo hipersensible; extremadamente sensible
 

get triggered

— reaccionar con dureza; sentirse ofendido

Finanzas y derecho, condición o evento iniciador


 

credit trigger

— condición de concesión de crédito; desencadenante de crédito
 

trigger provision

— cláusula desencadenante; disposición que activa una acción
 

trigger event

— evento iniciador; evento que produce consecuencias jurídicas