Traducción de trial del inglés al español


Traducción de la palabra '

trial

': juicio, ensayo, prueba, de prueba, proceso
Transcripción: [ˈtraɪəl]

Artículo del diccionario

noun

  1. prueba f (test, lawsuit)
  2. juicio m
  3. ensayo m
  4. proceso
  5. tanteo
  6. tentativa
  7. aflicción
  8. adversidad

adjective

  1. de prueba
  2. de ensayo
  3. procesal
  4. relativo al proceso

Ejemplos

Contexto jurídico o proceso judicial


 

trial

— proceso judicial; juicio
 

criminal trial

— proceso penal; juicio penal
 

civil trial

— proceso civil; juicio civil
 

trial court

— tribunal de primera instancia
 

trial judge

— juez del caso; juez de primera instancia
 

trial transcript

— transcripción de la audiencia; acta del proceso judicial
 

trial by jury

— juicio por jurado; enjuiciamiento por jurado
 

stand trial

— comparecer ante el tribunal; comparecer ante la instancia judicial
 

put on trial

— llevar a juicio; procesar

Prueba, ensayo o verificación


 

trial run

— marcha de prueba; ejecución de prueba
 

trial period

— periodo de prueba; plazo de prueba
 

trial version

— versión de prueba; versión de demostración
 

trial and error

— método de ensayo y error; camino de ensayo y error
 

trial test

— prueba de ensayo; ensayo de prueba

Investigación médica o ensayos clínicos


 

clinical trial

— ensayo clínico; estudio clínico
 

double-blind trial

— ensayo doble ciego; estudio con doble ciego
 

placebo-controlled trial

— ensayo controlado con placebo; estudio con control de placebo
 

phase i trial

— ensayo de fase I; ensayo clínico de fase I
 

multicenter trial

— estudio multicéntrico; ensayo clínico multicéntrico

Deporte o selección, y actuaciones de prueba


 

trial match

— partido de prueba; partido de clasificación
 

trialist

— jugador a prueba; aspirante a un puesto en el equipo
 

trial session

— entrenamiento de prueba; sesión de clasificación
 

trial selection

— prueba de selección; ronda de clasificación

Modismos y expresiones fijas


 

on trial

— en juicio; bajo juicio
 

trial balloon

— globo sonda; sondeo de la reacción pública
 

trial by fire

— dura prueba; prueba de fuego
 

trial by ordeal

— ordalía; juicio de Dios histórico