Traducción de trepidation del inglés al español


Traducción de la palabra '

trepidation

': miedo, azoramiento
Transcripción: [ˌtrepəˈdeɪʃən]

Ejemplos

Sentimiento de inquietud o aprensión


 

with trepidation

— con inquietud; con aprensión
 

a sense of trepidation

— una sensación de inquietud; una sensación de aprensión
 

felt trepidation

— sentía inquietud; sentía aprensión
 

filled with trepidation

— lleno de inquietud; embargado por la aprensión
 

shivered with trepidation

— temblaba de inquietud; se estremecía de aprensión

Espera de un acontecimiento o una reacción


 

awaited with trepidation

— esperaba con inquietud; aguardaba con aprensión
 

approached with trepidation

— se acercaba con aprensión; se aproximaba con inquietud
 

greeted with trepidation

— recibieron con inquietud; recibieron con aprensión
 

looked on with trepidation

— observaba con inquietud; miraba con aprensión
 

braced for the news with trepidation

— se preparaba para la noticia con inquietud; aguardaba las noticias con aprensión

Grado o intensidad de la inquietud


 

mounting trepidation

— inquietud creciente; aprensión cada vez mayor
 

growing trepidation

— inquietud creciente; aprensión en aumento
 

mild trepidation

— ligera inquietud; leve aprensión
 

great trepidation

— gran inquietud; gran aprensión
 

rising trepidation

— inquietud en aumento; aprensión creciente

Combinación con otras emociones o estados


 

trepidation and excitement

— inquietud y emoción; aprensión y agitación
 

trepidation mixed with hope

— inquietud mezclada con esperanza; aprensión con un toque de esperanza
 

fear and trepidation

— miedo e inquietud; temor y aprensión
 

curiosity tinged with trepidation

— curiosidad teñida de inquietud; curiosidad mezclada con aprensión
 

relief after trepidation

— alivio tras la inquietud; sensación de alivio tras la aprensión

Expresiones formales o literarias


 

voice full of trepidation

— voz llena de inquietud; voz temblorosa de emoción
 

a tremor of trepidation

— un temblor de inquietud; un estremecimiento de aprensión
 

faced the task with trepidation

— afrontó la tarea con inquietud; se enfrentó a la tarea con aprensión
 

expressed trepidation over

— expresó inquietud por; expresó aprensión ante
 

public trepidation about

— inquietud pública por; aprensión pública ante