Traducción de trendiness del inglés al español


Traducción de la palabra '

trendiness

': ultramodernismo, tendencia ultramodernista, afán de estar al día
Transcripción: [ˈtrɛndɪnəs]   US     UK 

Ejemplos

Nivel o grado


 

level of trendiness

— nivel de modernidad
 

degree of trendiness

— grado de modernidad
 

measure of trendiness

— medida de la modernidad
 

trendiness factor

— factor de modernidad

Reputación o imagen


 

brand trendiness

— modernidad de la marca
 

perceived trendiness

— modernidad percibida
 

trendiness of a label

— modernidad de una etiqueta
 

streetwear trendiness

— modernidad de la ropa urbana

Producto o marketing


 

product trendiness

— modernidad del producto
 

marketing trendiness

— modernidad en el marketing
 

trendiness as a selling point

— modernidad como argumento de venta
 

capitalizing on trendiness

— sacar provecho de la modernidad

Redes sociales o influencia


 

social media trendiness

— modernidad en las redes sociales
 

trendiness among influencers

— modernidad entre los influencers
 

viral trendiness

— modernidad viral
 

hashtag trendiness

— modernidad de los hashtags

Crítica o aspecto negativo


 

superficial trendiness

— modernidad superficial
 

ephemeral trendiness

— modernidad efímera
 

blind pursuit of trendiness

— persecución ciega de la modernidad
 

overhyped trendiness

— modernidad sobredimensionada

Conservación o mantenimiento


 

maintaining trendiness

— mantener la modernidad
 

sustaining trendiness

— conservar la modernidad
 

long-term trendiness

— modernidad a largo plazo
 

refreshing trendiness

— renovación de la modernidad

Contexto o relatividad


 

contextual trendiness

— modernidad contextual
 

regional trendiness

— modernidad regional
 

age-related trendiness

— modernidad relacionada con la edad
 

seasonal trendiness

— modernidad estacional