Traducción de trembling del inglés al español


Traducción de la palabra '

trembling

': temblor, tembloroso, temblar, estremecimiento, temblante
Transcripción: [ˈtremblɪŋ]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. temblor m (shudder)
  2. temblar
  3. estremecimiento

adjective

  1. tembloroso
  2. temblante

Ejemplos

Temblor físico, temblor corporal


 

trembling hands

— manos temblorosas; manos trémulas
 

trembling knees

— rodillas temblorosas; rodillas que flaquean
 

trembling body

— cuerpo tembloroso; cuerpo presa del temblor
 

trembling lips

— labios temblorosos; labios que tiemblan

Temblor emocional, miedo o nerviosismo


 

trembling with fear

— tembloroso de miedo; temblando de terror
 

trembling with excitement

— tembloroso de emoción; temblando de nerviosismo
 

trembling at the thought

— temblando solo de pensarlo; estremecimiento ante la idea
 

trembling with anticipation

— tembloroso de expectación; estremeciéndose de espera

Voz, sonido o habla


 

trembling voice

— voz temblorosa; voz llena de emoción
 

a trembling whisper

— un susurro tembloroso; un susurro con temblor
 

a trembling laugh

— una risa temblorosa; una risa con un temblor en la voz

Naturaleza, fuego o luz


 

trembling leaf

— hoja temblorosa; hoja que se mece
 

trembling flame

— llama temblorosa; llama ondulante
 

trembling light

— luz temblorosa; luz parpadeante
 

trembling ground

— suelo tembloroso; suelo que tiembla por los temblores

Sentido figurado, poético o emocional


 

trembling heart

— corazón palpitante; corazón tembloroso
 

trembling hope

— esperanza tímida; esperanza temblorosa
 

trembling confidence

— confianza vacilante; confianza temblorosa
 

trembling faith

— fe vacilante; fe temblorosa