Traducción de tremble del inglés al español


Traducción de la palabra '

tremble

': temblar, temblor, estremecerse, estremecimiento
Transcripción: [trembl]   US     UK 

Artículo del diccionario

verb

  1. temblar (quake)
  2. estremecerse

noun

  1. temblor
  2. estremecimiento

Ejemplos

Temblor físico o sacudida


 

tremble with cold

— temblar de frío
 

tremble with fear

— temblar de miedo
 

tremble like a leaf

— temblar como una hoja; temblar como un flan
 

tremble in one's hands

— temblarle a uno las manos
 

slight tremble

— ligero temblor; pequeño temblor

Miedo, agitación o nerviosismo


 

tremble with anxiety

— temblar de ansiedad
 

tremble with excitement

— temblar de emoción; estremecerse de entusiasmo
 

tremble at the thought

— estremecerse solo de pensarlo; temblar solo de pensarlo
 

tremble to think

— dar miedo pensarlo; temblar de pensarlo

Voz o sonido, temblor de la voz o del sonido


 

a tremble in his voice

— un temblor en su voz; una voz temblorosa
 

her voice trembled

— su voz temblaba; hablaba con voz temblorosa
 

tremble on the strings

— temblar en las cuerdas; sonar con un tono tembloroso

Modismos o expresiones figuradas


 

tremble in one's boots

— temblar de miedo; temblar de pies a cabeza
 

make the world tremble

— hacer temblar al mundo; infundir terror
 

let the city tremble

— que tiemble la ciudad; sembrar el pánico en la ciudad

Temblor de objetos o fenómenos naturales


 

the ground trembled

— la tierra tembló; la tierra se estremeció
 

the building trembled

— el edificio tembló; la construcción se estremeció
 

the machine trembled

— la máquina tembló; el aparato se sacudió

Sustantivo temblor, estremecimiento o temblor


 

a tremble ran through him

— un temblor lo recorrió; lo recorrió un escalofrío
 

a slight tremble

— un ligero temblor; un temblor leve