Traducción de tread del inglés al español
Traducción de la palabra '
tread
Transcripción: [tred] US
UK
Artículo del diccionario
noun
- rodadura f
- pisada
- huella
- paso
- rodamiento
- peldaño
- suela
- banda de rodaje
- escalón
verb (trod, trodden)
- pisar (step)
- hollar
- caminar
- pisotear
- gallear
- batir
- ir dando
- poner el pie
- abrir
- bailar
Ejemplos
Movimiento físico, desplazamiento
tread lightly
— andar con cuidado; actuar con cautelatread carefully
— obrar con cuidado; andar con cautelatread softly
— pisar suavemente; actuar con delicadezatread in the mud
— caminar por el barro; pisar el barrotread across
— cruzar; atravesarModismos sobre la cautela o el conflicto
tread on someone's toes
— pisar a alguien; herir susceptibilidadestread a fine line
— andar por una línea muy fina; equilibrarse entre extremostreading on eggshells
— andar como sobre cáscaras de huevo; comportarse con mucha cautelaAgua, natación
tread water
— mantenerse a flote; quedarse en el sitio luchando por mantener el equilibrio en el aguatreading water
— mantenerse a flote; estancamiento sin avanceEscena, actuaciones
tread the boards
— actuar en el escenariotread the stage
— salir a escena; actuar en el escenarioDerechos, opresión, usurpación
tread on rights
— violar derechos; atentar contra los derechostread upon someone's dignity
— atentar contra la dignidad de alguien; humillar la dignidad de alguientread underfoot
— pisotear; oprimirtread someone down
— dominar a alguien; oprimir a alguienTécnico, neumáticos, superficie
tire tread
— banda de rodadura del neumático; dibujo de la banda de rodaduratread pattern
— dibujo de la banda de rodaduraworn tread
— banda de rodadura desgastada; dibujo de la banda de rodadura gastadoExpresiones poéticas y figuradas
tread a path
— abrir camino; ir por un caminotread the path
— ir por el camino; seguir el camino elegidotread upon the earth
— pisar la tierra; hollar la tierra