Traducción de travesty del inglés al español


Traducción de la palabra '

travesty

': parodia, parodiar
Transcripción: [ˈtrævɪstɪ]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. parodia f (spoof)
  2. farsa f (farce)

verb

  1. parodiar

Ejemplos

Parodia, caricatura


 

travesty of a song

— parodia de una canción; versión caricaturesca de una canción
 

musical travesty

— parodia musical; escena satírica
 

a travesty performance

— actuación paródica; puesta en escena farsesca
 

travesty sketch

— estudio paródico; esbozo satírico
 

cheap travesty

— parodia barata; caricatura miserable

Distorsión, perversión del sentido o de la justicia


 

travesty of justice

— parodia de la justicia; escarnio de la justicia
 

a travesty of a trial

— juicio vergonzoso; farsa del proceso judicial
 

legal travesty

— perversión jurídica; farsa judicial
 

travesty verdict

— veredicto paródico; veredicto burlesco

Forma teatral o escénica, disfraz o travestismo


 

travesty role

— papel interpretado por un actor del sexo opuesto; papel en una puesta en escena de travestismo
 

travesty performer

— artista que actúa en parodias cruzadas; intérprete de papeles de travestismo
 

travesty act

— número escénico con disfraz; estudio escénico paródico
 

travesty opera

— ópera paródica; ópera en clave cómica

Situación absurda o ridícula


 

travesty of democracy

— parodia de la democracia; escarnio de la democracia
 

travesty of an election

— vergüenza de elecciones; farsa del proceso electoral
 

complete travesty

— incoherencia total; farsa absoluta
 

a travesty of the system

— caricatura del sistema; escarnio del sistema

Expresiones valorativas o fijas


 

it's a travesty

— es un escarnio; es una farsa
 

nothing short of a travesty

— nada menos que un escarnio; una auténtica farsa
 

borderline travesty

— parodia limítrofe; prácticamente un escarnio