Traducción de trauma del inglés al español


Traducción de la palabra '

trauma

': trauma
Transcripción: [ˈtrɔːmə]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. trauma m (injury)

Ejemplos

Traumatismo físico o contexto médico


 

physical trauma

— traumatismo físico
 

blunt trauma

— traumatismo cerrado; traumatismo contuso
 

penetrating trauma

— traumatismo penetrante
 

traumatic brain injury

— lesión cerebral traumática; traumatismo craneoencefálico
 

spinal cord trauma

— traumatismo de la médula espinal; lesión de la médula espinal
 

polytrauma

— traumatismos múltiples; politraumatismo
 

minor trauma

— traumatismo leve; traumatismo superficial
 

severe trauma

— traumatismo grave

Traumatismo psicológico o contexto emocional


 

psychological trauma

— traumatismo psicológico; trauma emocional
 

emotional trauma

— traumatismo emocional; traumatismo psicoemocional
 

childhood trauma

— trauma infantil; trauma de la infancia
 

developmental trauma

— trauma del desarrollo; desarrollo alterado por un trauma
 

interpersonal trauma

— trauma interpersonal; trauma causado por otra persona
 

complex trauma

— trauma complejo; trauma complicado
 

cumulative trauma

— trauma acumulado; trauma acumulativo
 

trauma history

— antecedentes de traumatismos; historial de traumatismos
 

trauma survivor

— superviviente de un trauma; persona que ha sufrido un trauma
 

trauma victim

— víctima de un trauma; persona lesionada por un trauma

Reacciones postraumáticas o terapia


 

post-traumatic stress disorder

— trastorno de estrés postraumático
 

post-traumatic stress

— estrés postraumático; reacción tras un trauma
 

trauma trigger

— desencadenante del trauma; factor que desencadena el trauma
 

trauma flashback

— reviviscencia del trauma; recuerdo repentino del trauma
 

trauma memory

— memoria del trauma
 

dissociation after trauma

— disociación tras el trauma; desconexión de la realidad tras el trauma
 

trauma-related symptoms

— síntomas relacionados con el trauma; síntomas traumáticos
 

trauma-focused therapy

— terapia centrada en el trauma; terapia dirigida a elaborar el trauma
 

trauma-informed care

— atención informada sobre el trauma; enfoque basado en el conocimiento del trauma
 

trauma processing

— elaboración del trauma; vivencia e integración del trauma
 

trauma counseling

— asesoramiento sobre el trauma; apoyo psicológico a las víctimas

Lugares, servicios o términos organizativos


 

trauma center

— centro de traumatología; centro de urgencias traumatológicas
 

trauma unit

— unidad de traumatología; servicio de traumatología
 

trauma surgeon

— cirujano traumatólogo; traumatólogo cirujano
 

trauma team

— equipo de urgencias traumatológicas; equipo de traumatólogos
 

trauma nurse

— enfermera de traumatología; enfermera del servicio de traumatología
 

trauma registry

— registro de traumatismos; registro de datos sobre traumatismos
 

trauma protocol

— protocolo de atención al trauma; protocolo de tratamiento de traumatismos
 

trauma management

— manejo del trauma; tratamiento y gestión de los traumatismos
 

emergency trauma care

— atención traumatológica de urgencia; asistencia traumatológica de emergencia
 

trauma prevention

— prevención de traumatismos; profilaxis de los traumatismos